1 00:00:01,168 --> 00:00:02,794 [statikus zümmögés] 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,339 [cseng a telefon] 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,681 [halk morgás] 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,687 [hangos morgás] 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,189 [telefonvonal sípol] 6 00:00:23,190 --> 00:00:24,440 - Hé, hogy vagy? 7 00:00:24,441 --> 00:00:27,443 Hé, tedd csak... igen, tedd oda. 8 00:00:27,444 --> 00:00:29,904 - Te... nem nézel ki annyira örülök, hogy látlak. 9 00:00:29,905 --> 00:00:31,364 - Nem, én csak... 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,366 Csak kapni akarok ez az ügy mögöttem. 11 00:00:33,367 --> 00:00:34,659 - Ha a mai nem jó nap... - Nem, nagyszerű. 12 00:00:34,660 --> 00:00:36,202 Nem probléma. Nem probléma. 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,954 - Remek, kezdjük akkor az elején. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,039 Mikor találkoztál Abigail Tierney? 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,874 - Ez néhány éve volt 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,168 amikor megjelent az ajtómon színlelvet 17 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 hogy terhes legyen az unokámmal. 18 00:00:45,212 --> 00:00:46,462 - Elnézést? 19 00:00:46,463 --> 00:00:49,090 - Abigail és a fiam, Henry, a főiskolán ismerkedtek meg. 20 00:00:49,091 --> 00:00:52,468 Eljegyezték egymást, tudod, gyorsan. 21 00:00:52,469 --> 00:00:54,011 Nagyon gyorsan. 22 00:00:54,012 --> 00:00:57,223 Az ő módja a híradásnak nekem az volt, hogy nagyobbra menjek. 23 00:00:57,224 --> 00:01:00,309 De annak ellenére azt a bevezetést, 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,061 Elbűvöltem tőle. 25 00:01:02,062 --> 00:01:05,189 Ő... sétált nehéz út, 26 00:01:05,190 --> 00:01:07,108 de volt benne morzsa. 27 00:01:07,109 --> 00:01:10,444 Találékony és lendületes volt, és ezt csodálom. 28 00:01:10,445 --> 00:01:12,113 - Szóval ő és Henry már nem vagytok együtt? 29 00:01:12,114 --> 00:01:13,197 - Igen, megszakadt az eljegyzés, 30 00:01:13,198 --> 00:01:14,532 de barátságos volt. 31 00:01:14,533 --> 00:01:16,075 - Elrendezted hogy Abigailnek legyen 32 00:01:16,076 --> 00:01:18,494 egy kört az LAPD-vel? - Igen, igen. 33 00:01:18,495 --> 00:01:20,079 Gondolkodott rendőri munka. 34 00:01:20,080 --> 00:01:21,706 - Elviszem ez nem sikerült? 35 00:01:21,707 --> 00:01:23,165 - Hagyd békén! - Hé. 36 00:01:23,166 --> 00:01:24,458 - [nyög] 37 00:01:24,459 --> 00:01:25,876 - Nem. 38 00:01:25,877 --> 00:01:28,087 - És akkor hat hónappal ezelőtt eltűntnek jelentették. 39 00:01:28,088 --> 00:01:29,880 Pontosan mit történt Abigail? 40 00:01:29,881 --> 00:01:33,259 - Nézd, ha meg akarod kapni a történtek végére 41 00:01:33,260 --> 00:01:35,595 annak a szegény lánynak, neked lesz 42 00:01:35,596 --> 00:01:38,597 nyitottnak lenni, 43 00:01:38,598 --> 00:01:40,516 nagyon nyitott elme. 44 00:01:40,517 --> 00:01:41,892 - Várj! 45 00:01:41,893 --> 00:01:44,603 [drámai zene] 46 00:01:44,604 --> 00:01:46,355 - [sikítás] - Rendőrség. 47 00:01:46,356 --> 00:01:49,025 - Kíváncsi vagyok, ez mikor történt. 48 00:01:49,026 --> 00:01:51,235 - Istenem. - Halló? 49 00:01:51,236 --> 00:01:53,321 Hallasz engem? 50 00:01:53,322 --> 00:01:54,739 - Mikor keveredtél bele? az ügyben? 51 00:01:54,740 --> 00:01:56,365 - Nem azonnal. 52 00:01:56,366 --> 00:01:58,951 A legtöbb eltűnt személy esete nem igazán esetek. 53 00:01:58,952 --> 00:02:00,536 Szobatársak aki túl részeg lett egy bárban 54 00:02:00,537 --> 00:02:02,538 és elaludta a teherautójában, 55 00:02:02,539 --> 00:02:05,791 vagy egy főiskolai hallgató, akinek lemerült a mobiltelefon akkumulátora. 56 00:02:05,792 --> 00:02:06,792 Tudod, legtöbbször 57 00:02:06,793 --> 00:02:08,711 sértetlenül jelennek meg és összezavarodott 58 00:02:08,712 --> 00:02:10,212 minden felhajtásról. 59 00:02:10,213 --> 00:02:11,505 - De ez nem így volt. volt? 60 00:02:11,506 --> 00:02:13,966 - Néhány nap múlva nem utóhívások, 61 00:02:13,967 --> 00:02:16,093 tiszteket küldtünk Tierney kisasszony lakása 62 00:02:16,094 --> 00:02:18,012 egy wellness ellenőrzésre. 63 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 - Még egyszer köszönöm, hogy megtetted. 64 00:02:19,348 --> 00:02:22,308 Mindig öröm hogy lássam a kedvenc páromat. 65 00:02:22,309 --> 00:02:23,768 - Maradjunk profin. 66 00:02:23,769 --> 00:02:25,020 - Baj a paradicsomban? 67 00:02:27,856 --> 00:02:29,523 - Elnézést. Továbblépve. 68 00:02:29,524 --> 00:02:31,192 Mit találtál Abigail lakásában? 69 00:02:31,193 --> 00:02:32,401 - Nagyon kevés. 70 00:02:32,402 --> 00:02:34,195 Úgy értem, semmi jele a küzdelemnek. 71 00:02:34,196 --> 00:02:36,197 - Nos, semmi jel nem volt filmes felszereléséről. 72 00:02:36,198 --> 00:02:37,573 De megtaláltuk a laptopját. - Várj. 73 00:02:37,574 --> 00:02:38,783 Filmes felszerelés? 74 00:02:38,784 --> 00:02:40,576 Abigail filmet készített? - Igen. 75 00:02:40,577 --> 00:02:43,579 [kísérteties zene] 76 00:02:43,580 --> 00:02:45,998 ♪ ♪ 77 00:02:45,999 --> 00:02:48,125 - Itt biztonságban kell lennünk. - Miért csinálják ezt? 78 00:02:48,126 --> 00:02:50,086 [dörömböl] - Menj. 79 00:02:50,087 --> 00:02:52,088 Megpróbálok venni nekünk egy kis időt. 80 00:02:52,089 --> 00:02:54,340 ♪ ♪ 81 00:02:54,341 --> 00:02:58,177 - Ah! Nem! Nem! [kés puffanása] 82 00:02:58,178 --> 00:02:59,178 Nem! 83 00:02:59,179 --> 00:03:00,805 [húscsikorgatás] 84 00:03:00,806 --> 00:03:03,307 ♪ ♪ 85 00:03:03,308 --> 00:03:05,685 - Kérem. 86 00:03:05,686 --> 00:03:07,395 Ígérem fizetek! 87 00:03:07,396 --> 00:03:09,438 ♪ ♪ 88 00:03:09,439 --> 00:03:11,399 kifizetem a bírságot! 89 00:03:11,400 --> 00:03:13,150 [sikolyok] 90 00:03:13,151 --> 00:03:15,444 - Csak egy korai vágást láttam. 91 00:03:15,445 --> 00:03:17,738 Használhattak volna egy kicsit több vért is, ha engem kérdezel. 92 00:03:17,739 --> 00:03:18,739 - Én nem. 93 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 Megkérdeztem, miért gondolod 94 00:03:19,741 --> 00:03:21,200 Abigail esete annyira lenyűgöző volt. 95 00:03:21,201 --> 00:03:22,910 - Ó, igaz. 96 00:03:22,911 --> 00:03:26,205 Mert a hollywoodi álma 97 00:03:26,206 --> 00:03:29,084 lett hollywoodi rémálom. 98 00:03:32,337 --> 00:03:33,504 Tetszene nekem hogy újra vegyem? 99 00:03:33,505 --> 00:03:34,839 - Tényleg nem tenném. 100 00:03:34,840 --> 00:03:36,257 - Amikor kerestél Abigail laptopja, 101 00:03:36,258 --> 00:03:37,675 találtál rajta valamit? 102 00:03:37,676 --> 00:03:38,884 - Igen, tele volt mindegyikkel 103 00:03:38,885 --> 00:03:41,595 ezek a megválaszolatlan üzenetek, csúnyakat. 104 00:03:41,596 --> 00:03:43,389 - Minél többet nyomoztunk, világossá vált 105 00:03:43,390 --> 00:03:46,142 hogy Abigailnek sok volt haragszik rá. 106 00:03:46,143 --> 00:03:48,436 - Mint ki? - Rendben. Köszönöm. 107 00:03:48,437 --> 00:03:52,064 Köszönöm, Steve. Spielberg, ő egy régi barát. 108 00:03:52,065 --> 00:03:53,524 - Fogadok. 109 00:03:53,525 --> 00:03:55,609 Hogyan keveredtél bele Abigail Tierney-vel? 110 00:03:55,610 --> 00:03:57,695 - Nos, tudod, mindig keresünk 111 00:03:57,696 --> 00:04:01,490 felfedezni és ápolni a következő generáció 112 00:04:01,491 --> 00:04:03,659 a hallatlan hangokból. 113 00:04:03,660 --> 00:04:06,036 Abigail beküldött egy nagyon meggyőző pitch videó. 114 00:04:06,037 --> 00:04:10,374 ♪ ♪ 115 00:04:10,375 --> 00:04:14,462 - A terror nem valami ez történik veled. 116 00:04:14,463 --> 00:04:16,922 - Úgy értem, nem minden nap találsz egy írót, rendezőt, 117 00:04:16,923 --> 00:04:20,468 és sztár annyi kitartással. 118 00:04:20,469 --> 00:04:22,344 "Hell PD" volt az egyik a látnokok közül, 119 00:04:22,345 --> 00:04:25,473 művészvezérelt képek, hogy készítésére büszkék vagyunk. 120 00:04:25,474 --> 00:04:27,308 - És azok a legolcsóbb is, nem? 121 00:04:27,309 --> 00:04:29,268 - Hát, szia minél alacsonyabb a költségvetés, 122 00:04:29,269 --> 00:04:31,353 annál nagyobb a profit ha telitalálat. 123 00:04:31,354 --> 00:04:33,355 - De a költségvetés probléma lett? 124 00:04:33,356 --> 00:04:37,359 - Igen, Abigail bevetett minket egy egyszerű horror film, 125 00:04:37,360 --> 00:04:40,654 de megtartotta irányváltás. 126 00:04:40,655 --> 00:04:41,655 - Kérem. 127 00:04:41,656 --> 00:04:44,658 [baljós zene] 128 00:04:44,659 --> 00:04:46,494 [sikolyok] 129 00:04:46,495 --> 00:04:48,245 - Az újraforgatások halmozódni kezdett. 130 00:04:48,246 --> 00:04:49,955 - [sikítás] 131 00:04:49,956 --> 00:04:52,750 - És húznunk kellett a dugót a projekten. 132 00:04:52,751 --> 00:04:54,585 - Mi a helyzet az ápolással a tehetségek új generációja? 133 00:04:54,586 --> 00:04:56,504 - Ó, hé, nézd, ott van... van nevelés, 134 00:04:56,505 --> 00:04:58,380 és van kényeztetés. üzletember vagyok. 135 00:04:58,381 --> 00:05:00,132 Nincsenek kemény érzések. - Tényleg? 136 00:05:00,133 --> 00:05:01,592 Mert van email címem tőled 137 00:05:01,593 --> 00:05:03,969 tárgysorral, "Hol a pokolban van a pénzem, 138 00:05:03,970 --> 00:05:06,388 te hazug zsák..." - Rendben. Igen, rendben. 139 00:05:06,389 --> 00:05:08,265 Néhány kemény érzés. 140 00:05:08,266 --> 00:05:09,725 De nem voltak összehasonlítva semmivel ezek közül néhányra 141 00:05:09,726 --> 00:05:11,519 új producereket talált. 142 00:05:11,520 --> 00:05:13,270 Azok a srácok nem játszadoztak. 143 00:05:13,271 --> 00:05:14,855 - Hát anélkül a gyártó cég, 144 00:05:14,856 --> 00:05:17,566 Abigailnek meg kellett fordulnia a közösségi finanszírozáshoz. 145 00:05:17,567 --> 00:05:19,777 - Amikor Nolan elment Abigail bemutató videója, 146 00:05:19,778 --> 00:05:22,821 Arra gondoltam, hé, mindig is szerette az ijesztő filmeket. 147 00:05:22,822 --> 00:05:25,032 és mi értelme van egy férj vagyonkezelői alappal 148 00:05:25,033 --> 00:05:26,867 ha nem tudod használni a művészetek támogatására? 149 00:05:26,868 --> 00:05:28,452 - És ez nem csak pénz volt, volt? 150 00:05:28,453 --> 00:05:29,620 - Nem. 151 00:05:29,621 --> 00:05:33,582 - Megígérem, hogy fizetek. kifizetem a bírságot! 152 00:05:33,583 --> 00:05:35,251 [sikolyok] 153 00:05:35,252 --> 00:05:36,627 - Rendben. Még mindig gurul. 154 00:05:36,628 --> 00:05:38,754 Reset. 155 00:05:38,755 --> 00:05:41,924 - Bravó! Bravó! 156 00:05:41,925 --> 00:05:44,843 - Szóval Abigail felbérelte magát hogy zenét komponáljon a filmjéhez. 157 00:05:44,844 --> 00:05:46,220 Milyen volt dolgozni vele? 158 00:05:46,221 --> 00:05:47,388 - Bonyolult. 159 00:05:47,389 --> 00:05:51,809 Nagyon bevállalós, amit tisztelek. 160 00:05:51,810 --> 00:05:53,394 Próbáltam nem hogy személyesen vegyem 161 00:05:53,395 --> 00:05:55,396 amikor folyamatosan kidobott az összes zene, amit írtam, 162 00:05:55,397 --> 00:05:57,815 de majd amikor ő teljesen eltűnt 163 00:05:57,816 --> 00:05:58,983 és abbahagyta a választ a telefonhívásaim... 164 00:05:58,984 --> 00:06:00,067 - Ez biztosan csípte. 165 00:06:00,068 --> 00:06:01,652 - Addig volt, amíg meg nem tanultam 166 00:06:01,653 --> 00:06:03,404 hogy elindult a pályára és mindenkit átszellemült, 167 00:06:03,405 --> 00:06:05,239 nem csak én. Aztán aggódtam érte. 168 00:06:05,240 --> 00:06:07,116 Bárcsak fizetne nekem. 169 00:06:07,117 --> 00:06:10,327 - Tarts ki. Nem kaptál fizetést? 170 00:06:10,328 --> 00:06:12,121 - Számítod a tapasztalatokat? 171 00:06:12,122 --> 00:06:13,205 - De nem biztosít Önnek 172 00:06:13,206 --> 00:06:14,456 a remélt áttörést. 173 00:06:14,457 --> 00:06:15,916 - Még akkor is sok közösségi finanszírozó 174 00:06:15,917 --> 00:06:17,835 dühösek voltak a jutalom miatt beteljesületlenek voltak, 175 00:06:17,836 --> 00:06:20,629 haragjuk nem nyilvánult meg konkrét fenyegetésbe. 176 00:06:20,630 --> 00:06:23,507 - A gyanúsított szemszögéből visszatértünk az elsőhöz. 177 00:06:23,508 --> 00:06:25,217 - Amíg ezt fel nem fedeztük Abigail többször is utazott 178 00:06:25,218 --> 00:06:27,094 egészen a Pelikán-öbölig. - A börtön? 179 00:06:27,095 --> 00:06:28,929 - Igen. - Kit látogatni? 180 00:06:28,930 --> 00:06:32,266 - Egy sorozatgyilkos. - Liam Glasser. 181 00:06:32,267 --> 00:06:34,977 - Hírekben, amelyeknek hozniuk kell némi megkönnyebbülés a Délvidéknek 182 00:06:34,978 --> 00:06:38,188 Az LAPD bejelentette jelentős letartóztatást 183 00:06:38,189 --> 00:06:40,983 Lincoln Heights töltése bennszülött, Liam Glasser 184 00:06:40,984 --> 00:06:42,484 tíz áldozat meggyilkolásával 185 00:06:42,485 --> 00:06:45,362 eltemetve találták a Sepulveda-gát közelében. 186 00:06:45,363 --> 00:06:48,866 - A nyomozásunk Glasserbe egy kihívás volt. 187 00:06:48,867 --> 00:06:52,244 Egy másik sorozatgyilkost használt, Harrison Novak, 188 00:06:52,245 --> 00:06:54,747 fedezékül a bűneiért, rejtegeti áldozatait 189 00:06:54,748 --> 00:06:57,041 Novak temetőjében. 190 00:06:57,042 --> 00:06:58,876 Egészen addig, amíg el nem kaptuk Üveges próbálkozás 191 00:06:58,877 --> 00:07:01,337 hogy meggyilkoljon egy új áldozatot hogy végre voltunk 192 00:07:01,338 --> 00:07:04,006 képes rács mögé juttatni. 193 00:07:04,007 --> 00:07:07,718 - Mielőtt elkezdenénk, Csak nagyon világossá akarom tenni 194 00:07:07,719 --> 00:07:12,264 hogy ártatlan ember vagyok és a téma 195 00:07:12,265 --> 00:07:15,601 egy rendkívüli kampányról a zaklatásról 196 00:07:15,602 --> 00:07:19,980 különösen az LAPD Nyla Harper nyomozó. 197 00:07:19,981 --> 00:07:22,816 - Megvádolták tíz ember meggyilkolásával. 198 00:07:22,817 --> 00:07:25,361 - Azok a szörnyű vádak 199 00:07:25,362 --> 00:07:27,279 nem bizonyították bíróság előtt, 200 00:07:27,280 --> 00:07:28,739 és soha nem is lesznek. 201 00:07:28,740 --> 00:07:30,699 - Önt is vád alá helyezték esküdtszéki manipulációval. 202 00:07:30,700 --> 00:07:32,743 - Nézd, ha csak mész hogy úgy vasutazzanak, mint a rendőrök, 203 00:07:32,744 --> 00:07:34,578 akkor ennek az interjúnak vége. 204 00:07:34,579 --> 00:07:36,413 - Várj. Kapaszkodj. 205 00:07:36,414 --> 00:07:37,998 Nem azért vagyok itt, hogy beszéljek bármiről is. 206 00:07:37,999 --> 00:07:39,541 Abigailről szeretnék beszélni. 207 00:07:39,542 --> 00:07:41,043 Miért jött hozzád? 208 00:07:41,044 --> 00:07:43,796 [lágy drámai zene] 209 00:07:43,797 --> 00:07:46,298 ♪ ♪ 210 00:07:46,299 --> 00:07:48,217 - Megtudni a Westview-t. 211 00:07:48,218 --> 00:07:49,968 - Westview Pszichiátriai Kórház középpontban volt 212 00:07:49,969 --> 00:07:51,595 Glasser ügyében. - Beteg volt? 213 00:07:51,596 --> 00:07:54,390 - Nem, nem, de az övé automata-gyártó cég 214 00:07:54,391 --> 00:07:57,226 ellátta a kórházat, és ki-be volt 215 00:07:57,227 --> 00:07:58,560 onnan közel két évtizede. 216 00:07:58,561 --> 00:08:01,188 Itt keresztezték útjait Harrison Novákkal 217 00:08:01,189 --> 00:08:02,690 és hol találta egy másik beteg, 218 00:08:02,691 --> 00:08:05,734 Ryan Dearborn, hogy egy patsyként szolgáljon. 219 00:08:05,735 --> 00:08:08,028 Egy elhagyott épületet használt a pszichiátriai kórház komplexumában 220 00:08:08,029 --> 00:08:10,406 kínozni és megöli áldozatait. 221 00:08:10,407 --> 00:08:12,533 - kérdezte Abigail az elhagyott kórteremről? 222 00:08:12,534 --> 00:08:15,828 - Igen, de nem tudtam sokat segítsen neki, mert 223 00:08:15,829 --> 00:08:18,372 Magam még soha nem voltam ott. - Nyilván nem. 224 00:08:18,373 --> 00:08:20,791 - De megmondtam neki amit hallottam, 225 00:08:20,792 --> 00:08:23,669 hogy a hely kísértetjárta, ami nyilvánvalóan őrültség. 226 00:08:23,670 --> 00:08:27,297 De amikor gyerek voltam, csatlakoznék apámhoz 227 00:08:27,298 --> 00:08:28,966 szolgálati hívásaira a Westview-nak. 228 00:08:28,967 --> 00:08:32,052 És mindig azt mondta nekem maradj távol attól az épülettől. 229 00:08:32,053 --> 00:08:36,849 Valami belül egyértelműen megijedt tőle. 230 00:08:36,850 --> 00:08:39,643 És nem volt az babonás ember. 231 00:08:39,644 --> 00:08:41,353 - Az a dolog nem tudtuk megérteni 232 00:08:41,354 --> 00:08:43,605 így jött rá Abigail Glasser kapcsolatáról 233 00:08:43,606 --> 00:08:45,232 a pszichiátriai osztályra az első helyen. 234 00:08:45,233 --> 00:08:46,817 - Nem volt köztudott? 235 00:08:46,818 --> 00:08:47,943 - Nem, ezeket a részleteket megtartottuk 236 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 távol a sajtótól szándékosan. 237 00:08:49,738 --> 00:08:51,947 Az egyetlen ember, aki tudta Glasser és a rendőrség volt. 238 00:08:51,948 --> 00:08:54,408 És nyilvánvalóan Glasser nem tenné bevallja, hogy ott van. 239 00:08:54,409 --> 00:08:55,909 - Mit jelent? 240 00:08:55,910 --> 00:08:57,828 - Amit nem mondanak el filmek készítéséről 241 00:08:57,829 --> 00:08:59,413 hogy tényleg unalmas. 242 00:08:59,414 --> 00:09:01,415 Rosszabb, mint a megfigyelés. 243 00:09:01,416 --> 00:09:03,083 Egyébként Abigail és én beszélni kell 244 00:09:03,084 --> 00:09:04,835 a legutóbbi ügyemről, 245 00:09:04,836 --> 00:09:07,629 és lehetséges, hogy megteszem említettek valamit 246 00:09:07,630 --> 00:09:08,881 a pszichiátriai osztályról. 247 00:09:08,882 --> 00:09:10,591 - Abigail feljegyzéseiből, gyűltünk össze 248 00:09:10,592 --> 00:09:13,552 hogy lényegében elhagyta filmje egy új projekthez. 249 00:09:13,553 --> 00:09:15,345 Ez nem sokkal később volt találkozó Glasserrel. 250 00:09:15,346 --> 00:09:17,473 - Igen, ezt érezte kitalált történetmesélés 251 00:09:17,474 --> 00:09:20,934 elszakadt a valóditól, megélt tapasztalat. 252 00:09:20,935 --> 00:09:22,311 Tehát akkor döntött 253 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 hogy valódi bűnt kövessen el dokumentumfilm Westview-ról. 254 00:09:23,855 --> 00:09:26,857 [előre sejtő zene] 255 00:09:26,858 --> 00:09:31,570 ♪ ♪ 256 00:09:31,571 --> 00:09:35,616 - Westview Pszichiátriai Kórház 1953-ban nyitották meg. 257 00:09:35,617 --> 00:09:38,494 Modellként indult a modern, humánus ellátásról. 258 00:09:38,495 --> 00:09:40,579 De mi rejlik alatta? 259 00:09:40,580 --> 00:09:43,749 Minél mélyebbre ástam, annál több borzalmat tártam fel,t 260 00:09:43,750 --> 00:09:46,085 rejtélyes ez dacolt magyarázattal. 261 00:09:46,086 --> 00:09:49,797 Hogyan lehet egy kórházban két sorozatgyilkost szülni? 262 00:09:49,798 --> 00:09:51,381 Egyesek szerint ez balszerencse, 263 00:09:51,382 --> 00:09:53,342 de nem hiszem balszerencsében. 264 00:09:53,343 --> 00:09:54,927 Mm-mmm. 265 00:09:54,928 --> 00:09:57,095 Szerintem van valami rohadt itt, 266 00:09:57,096 --> 00:10:00,809 eredendő bűn, és be fogom bizonyítani. 267 00:10:05,355 --> 00:10:06,480 - A felvétel Abigail merevlemezén 268 00:10:06,481 --> 00:10:07,940 megmutatja benne Westview elhagyott kórterme. 269 00:10:07,941 --> 00:10:09,566 Nyitott volt a nyilvánosság előtt? 270 00:10:09,567 --> 00:10:13,362 - Nem, az LAPD és az FBI után befejezte a jelenet feldolgozását, 271 00:10:13,363 --> 00:10:15,572 a kórház feltette borotva drótkerítés 272 00:10:15,573 --> 00:10:17,908 és felbérelt egy biztonsági őrt 24 órás felügyeletre 273 00:10:17,909 --> 00:10:19,535 hogy távol tartsák a behatolókat. 274 00:10:19,536 --> 00:10:20,911 - De ez nyilvánvalóan nem működött. 275 00:10:20,912 --> 00:10:22,663 - Egyértelmű, hogy elküldtük 276 00:10:22,664 --> 00:10:24,540 járőregység a bejelentkezéshez az őrrel. 277 00:10:24,541 --> 00:10:26,291 - Mr. Ditweiler. - Igen. 278 00:10:26,292 --> 00:10:27,751 - Vizsgáljuk az eltűnést 279 00:10:27,752 --> 00:10:29,837 Abigail Tierneytől. 280 00:10:29,838 --> 00:10:31,505 - Ó... 281 00:10:31,506 --> 00:10:33,048 - Ó, szia! 282 00:10:33,049 --> 00:10:36,051 [feszültséggel teli zene] 283 00:10:36,052 --> 00:10:43,017 ♪ ♪ 284 00:10:52,569 --> 00:10:54,278 - Hé! 285 00:10:54,279 --> 00:10:56,488 Stop! 286 00:10:56,489 --> 00:10:59,199 Kezeket a háta mögött. Kezek. 287 00:10:59,200 --> 00:11:02,035 - Először Carl Ditweiler azt állította, hogy nem tett semmi rosszat, 288 00:11:02,036 --> 00:11:04,246 hogy soha nem találkozott Abigaillel. 289 00:11:04,247 --> 00:11:06,373 Ez az. 290 00:11:06,374 --> 00:11:08,208 De amikor mi átkutatta az irodáját,t 291 00:11:08,209 --> 00:11:11,170 egyértelmű volt, hogy hazudik. 292 00:11:14,966 --> 00:11:18,510 - Nolan. 293 00:11:18,511 --> 00:11:20,345 [drámai zene] 294 00:11:20,346 --> 00:11:22,347 - Ó, nem. 295 00:11:22,348 --> 00:11:25,183 Abigail lett rögeszméje.t 296 00:11:25,184 --> 00:11:28,729 ♪ ♪ 297 00:11:28,730 --> 00:11:31,940 - Igen, a dolgok nem néztek ki jól Ditweiler úrnak. 298 00:11:31,941 --> 00:11:33,775 És a táblája alapján egyértelmű volt, hogy megvan 299 00:11:33,776 --> 00:11:36,069 megszállottjává válik Abigailnek. 300 00:11:36,070 --> 00:11:38,238 És tudod, talán elutasította előrelépéseit, 301 00:11:38,239 --> 00:11:41,074 és a dolgok oldalra fordultak. - Kijózanító volt. 302 00:11:41,075 --> 00:11:44,411 Abban reménykedtem, hogy Abigail talán még él, 303 00:11:44,412 --> 00:11:46,246 de dolgoztam elég hosszú ahhoz, hogy tudja 304 00:11:46,247 --> 00:11:48,290 hogy az esélyek ellenezték ezt. 305 00:11:48,291 --> 00:11:50,292 - Tudod, hogyan? először keresztezték egymást? 306 00:11:50,293 --> 00:11:53,879 - Valójában Abigail volt az hogy először kezdeményezett kapcsolatfelvételt. 307 00:11:53,880 --> 00:11:56,048 Kutatott az elhagyott pszichológus 308 00:11:56,049 --> 00:11:59,676 egy dokumentumfilmhez, Carl pedig az volt az éjszakai biztonsági őr. 309 00:11:59,677 --> 00:12:04,890 Hozzá akart jutni a DL-hez, és kinyújtotta a kezét, és ő... 310 00:12:04,891 --> 00:12:06,683 - Flörtölt. - Flörtölt. 311 00:12:06,684 --> 00:12:09,186 - Flörtölt vele, és beleegyezett, hogy beengedje. 312 00:12:09,187 --> 00:12:10,687 - Most mutattam meg neki. 313 00:12:10,688 --> 00:12:13,273 Elmeséltem neki néhány történetet, olyan dolgokat 314 00:12:13,274 --> 00:12:14,775 ott ment tovább vissza a napokban. 315 00:12:14,776 --> 00:12:16,443 Lenyűgözött. 316 00:12:16,444 --> 00:12:18,654 Valójában megkért segítsen neki a dokumentumfilmjében. 317 00:12:18,655 --> 00:12:20,405 Azt mondta, ad nekem kredit a filmen. 318 00:12:20,406 --> 00:12:21,823 Egyetlen kártya. 319 00:12:21,824 --> 00:12:23,241 - Ha ártatlan vagy, miért futottál? 320 00:12:23,242 --> 00:12:25,369 - Mert értem hogy néz ki. 321 00:12:25,370 --> 00:12:27,287 Én voltam az utolsó, akit láttam őt, mielőtt eltűnt. 322 00:12:27,288 --> 00:12:28,665 - Ezt honnan tudod? 323 00:12:30,500 --> 00:12:33,293 - Mert néztem a sötétség elnyeli. 324 00:12:33,294 --> 00:12:35,170 - Tudod, lefogadom, hogy azok voltak mindenféle beteges dolgot csinál 325 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 a betegeknek a napokban, 326 00:12:37,090 --> 00:12:38,632 dolgok, amik lennének most illegális. 327 00:12:38,633 --> 00:12:41,343 - Igen, igen, tudom. Régebben lobotómiát csináltak. 328 00:12:41,344 --> 00:12:42,844 Az egyik rendõr mesélt róla. 329 00:12:42,845 --> 00:12:44,388 Itt dolgozott például örökre. 330 00:12:44,389 --> 00:12:47,140 - Gondolod, hogy megtehetnéd mutass be neki? 331 00:12:47,141 --> 00:12:50,394 - Aha, azt hiszem. 332 00:12:50,395 --> 00:12:53,063 Én csak... nyilván, nem mondhatod el neki 333 00:12:53,064 --> 00:12:54,940 hogy beengedtelek ide. 334 00:12:54,941 --> 00:12:58,318 - Gyerünk, Carl. Soha nem értékelnélek. 335 00:12:58,319 --> 00:13:00,028 Barátok vagyunk, igaz? 336 00:13:00,029 --> 00:13:02,030 - Hallottad? 337 00:13:02,031 --> 00:13:04,408 Barátok vagyunk. [nevet] 338 00:13:04,409 --> 00:13:05,785 - Ah. [nevet] 339 00:13:08,121 --> 00:13:09,788 Hallod ezt? 340 00:13:09,789 --> 00:13:11,289 - Mit? Nem. 341 00:13:11,290 --> 00:13:15,252 - Furcsa ez a zaj, valami szép hang. 342 00:13:15,253 --> 00:13:16,712 Tényleg nem hallod? 343 00:13:16,713 --> 00:13:17,838 - Nem, nem, de ez az épület teszi 344 00:13:17,839 --> 00:13:19,464 mindenféle furcsa zaj. 345 00:13:19,465 --> 00:13:21,550 Hé, csak vissza kell mennem a főépületbe, 346 00:13:21,551 --> 00:13:23,593 rádiós biztonsági, értesítse őket hogy a posztomon vagyok. 347 00:13:23,594 --> 00:13:25,345 - Menj előre. Megyek, megnézem ezt. 348 00:13:25,346 --> 00:13:27,389 - Ah... 349 00:13:27,390 --> 00:13:29,808 - Mit csináltál amit Abigail leírt? 350 00:13:29,809 --> 00:13:31,226 - Nem voltunk biztosak benne. 351 00:13:31,227 --> 00:13:32,728 Úgy értem – állította Carl hogy soha nem hallottam. 352 00:13:32,729 --> 00:13:35,063 Lehetséges hogy színlelt 353 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 hogy feldobja a dokumentumfilmjét. 354 00:13:37,025 --> 00:13:39,359 - Valójában elemeztük néhány hangfájlt 355 00:13:39,360 --> 00:13:40,527 Carl videójából, 356 00:13:40,528 --> 00:13:42,112 elszigetelt a mélyfrekvenciák. 357 00:13:42,113 --> 00:13:43,613 Itt. 358 00:13:43,614 --> 00:13:45,323 [mély túlvilági hang homályosan beszél] 359 00:13:45,324 --> 00:13:46,533 - Mi az? 360 00:13:46,534 --> 00:13:48,326 - Reméltem elmondhatnád. 361 00:13:48,327 --> 00:13:50,579 Úgy hangzik... - Démoni. 362 00:13:50,580 --> 00:13:52,998 - Ez még frekvencia? az emberek hallanak? 363 00:13:52,999 --> 00:13:55,500 - Technikailag nem, nem. 364 00:13:55,501 --> 00:13:57,502 [a hang folytatja homályosan beszél] 365 00:13:57,503 --> 00:14:01,006 - Nos, bármit is hallott vagy nem hallotta, 366 00:14:01,007 --> 00:14:02,966 Abigail tovább kutatott. 367 00:14:02,967 --> 00:14:04,301 - Biztos vagy ebben? 368 00:14:04,302 --> 00:14:05,719 - Igen, mindjárt visszajövök. 369 00:14:05,720 --> 00:14:08,180 Helló? Helló? 370 00:14:08,181 --> 00:14:10,432 Hallasz engem? 371 00:14:10,433 --> 00:14:12,809 - És ez volt az utolsó valaki látta őt. 372 00:14:12,810 --> 00:14:14,436 - De Carl megtehette volna most kapcsolta ki a kameráját 373 00:14:14,437 --> 00:14:16,229 és megölte Abigailt, igaz? 374 00:14:16,230 --> 00:14:18,273 - Nem zárhattuk ki gyanúsítottként, 375 00:14:18,274 --> 00:14:20,484 de csak körülményeink voltak bizonyítékot ellene. 376 00:14:20,485 --> 00:14:21,902 - És ahogy átmentünk a felvételt 377 00:14:21,903 --> 00:14:23,695 Abigail laptopján, felfedeztük 378 00:14:23,696 --> 00:14:25,655 hogy flörtöl Carllal nem ő volt az egyetlen 379 00:14:25,656 --> 00:14:28,450 extrém kutatási taktika. - El fogom kezdeni. 380 00:14:28,451 --> 00:14:30,577 [köszörüli a torkot] Bele kéne változnom? 381 00:14:30,578 --> 00:14:33,163 Bele fogok váltani. [köszörüli a torkot] 382 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 Rendben, visszatértem a Westview-hoz, 383 00:14:35,500 --> 00:14:37,209 és ha tanulni fogok bővebben arról, hogyan 384 00:14:37,210 --> 00:14:39,044 működött a régi pszichiátria, 385 00:14:39,045 --> 00:14:40,629 szükségem lesz hogy megnézze a fájljaikat. 386 00:14:40,630 --> 00:14:43,632 Nyilvánvalóan nem tehetjük csak meg körbejárni embereket filmezni. 387 00:14:43,633 --> 00:14:45,884 Szóval... [csattog a nyelven] 388 00:14:45,885 --> 00:14:49,679 Látod? Ez egy kamera. 389 00:14:49,680 --> 00:14:51,473 Látod? 390 00:14:51,474 --> 00:14:53,142 RENDBEN. 391 00:14:54,769 --> 00:14:56,395 Kívánj szerencsét. 392 00:15:00,858 --> 00:15:02,442 - Abigailnél volt Carl elcsábítja az igazgatót 393 00:15:02,443 --> 00:15:05,362 az irodájából hogy Abigail besurrantahasson. 394 00:15:05,363 --> 00:15:08,365 [feszült zene] 395 00:15:08,366 --> 00:15:15,164 ♪ ♪ 396 00:15:23,131 --> 00:15:25,507 - Igen, úgy értem, látva Rachel neve 397 00:15:25,508 --> 00:15:28,176 Abigail felvételein határozottan sokk volt. 398 00:15:28,177 --> 00:15:30,387 - Mindkettőtöknek van története Miss Hall-lal, igaz? 399 00:15:30,388 --> 00:15:32,889 - Igen, szóval ő és én együtt jártak egyetemre. 400 00:15:32,890 --> 00:15:35,725 És ő és Tim... 401 00:15:35,726 --> 00:15:37,936 sajnálom. 402 00:15:37,937 --> 00:15:39,396 - Igen, randizgattunk. 403 00:15:39,397 --> 00:15:41,356 - Előtte vagy utána? 404 00:15:41,357 --> 00:15:42,983 - Rendben, a következő kérdés. 405 00:15:42,984 --> 00:15:45,360 - Egyszerűen csak próbálkozom idővonal felállításához. 406 00:15:45,361 --> 00:15:47,821 Nem probléma. Majd később megkérdezem tőle. 407 00:15:47,822 --> 00:15:50,115 - Dolgoztam a pszichiátriai osztályon 408 00:15:50,116 --> 00:15:53,577 a Westview-nál egy évig megszereztem a szociális munkás diplomámat. 409 00:15:53,578 --> 00:15:55,787 Kihívás volt. 410 00:15:55,788 --> 00:15:57,205 - Hogyan? 411 00:15:57,206 --> 00:15:59,457 - Nos, egyrészt a betegek 412 00:15:59,458 --> 00:16:02,169 gyakran megérkezett a létesítmény, mondjuk 413 00:16:02,170 --> 00:16:04,504 enyhe depresszió diagnózisa, 414 00:16:04,505 --> 00:16:08,466 és egy héttel később kezdik rendezetlen gondolkodást mutatni. 415 00:16:08,467 --> 00:16:10,552 Végül lehet erőszakossá válni. 416 00:16:10,553 --> 00:16:13,680 A dekompenzáció hirtelen és heves volt. 417 00:16:13,681 --> 00:16:15,390 - Azt mondod, megtennék rosszabb lesz, nem jobb? 418 00:16:15,391 --> 00:16:17,142 - Igen, és hagyományos kezelésnek tűnt 419 00:16:17,143 --> 00:16:18,435 hogy soha ne dolgozzon. 420 00:16:18,436 --> 00:16:20,312 - Néhányan javasolták természetfeletti jelenlét 421 00:16:20,313 --> 00:16:21,354 a Westview-nál. 422 00:16:21,355 --> 00:16:22,981 Ez befolyásolhatta a betegek? 423 00:16:22,982 --> 00:16:26,276 - Nos, csak azért a Westview orvosai 424 00:16:26,277 --> 00:16:28,361 nem talált okot pácienseink viselkedéséért 425 00:16:28,362 --> 00:16:29,946 nem jelenti azt, hogy nincs ilyen. 426 00:16:29,947 --> 00:16:32,115 Talán csak túl van rajta a képességeket 427 00:16:32,116 --> 00:16:33,617 a modern tudomány felfedezésére. 428 00:16:33,618 --> 00:16:35,202 - Vagy talán démonok? 429 00:16:35,203 --> 00:16:36,953 - [nevetés] 430 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 Nincsenek démonok a Westview-nál. 431 00:16:39,415 --> 00:16:42,667 - Teljesen démonok vannak a Westview-nál. 432 00:16:42,668 --> 00:16:45,128 Mi a másik magyarázat mindazért, ami történt? 433 00:16:45,129 --> 00:16:47,422 Megvan Liam Glasser, Harrison Novak, 434 00:16:47,423 --> 00:16:50,217 és legutóbb Ava... - Maxwell. 435 00:16:50,218 --> 00:16:53,261 - Ava Maxwell és Charlotte Russell. 436 00:16:53,262 --> 00:16:55,138 - Ez az ember kijött nagy felöltőben. 437 00:16:55,139 --> 00:16:56,598 Fekete maszk. Nagy kés. 438 00:16:56,599 --> 00:16:58,225 - Várjon egy kicsit. 439 00:16:58,226 --> 00:17:00,644 Tudom, hogy Ava és Charlotte soha nem kezelték a Westview-ban. 440 00:17:00,645 --> 00:17:02,520 Szóval mi a kapcsolat? - Ó, nem hallottad? 441 00:17:02,521 --> 00:17:05,148 Charlotte dadája beteg volt ott volt tinédzser korában. 442 00:17:05,149 --> 00:17:07,400 - Igen, igen, a Westview-ban voltam. 443 00:17:07,401 --> 00:17:11,446 Voltak gondolataim önkárosítás, fellépés. 444 00:17:11,447 --> 00:17:12,989 A családom nagyon aggódott, 445 00:17:12,990 --> 00:17:15,116 így intézték hogy megkapjam 446 00:17:15,117 --> 00:17:17,244 az elérhető legjobb ellátás. - És a kezelés segített? 447 00:17:17,245 --> 00:17:18,870 - Először nem. 448 00:17:18,871 --> 00:17:22,082 tapasztaltam egy sötétség 449 00:17:22,083 --> 00:17:23,917 amit még soha nem éreztem. 450 00:17:23,918 --> 00:17:25,210 És eleinte küzdöttem ellene. 451 00:17:25,211 --> 00:17:26,503 És akkor rájöttem hogy küszködik 452 00:17:26,504 --> 00:17:28,213 csak rosszabb lett minden, 453 00:17:28,214 --> 00:17:30,590 és ha egyszer elfogadtam, hogy mikor 454 00:17:30,591 --> 00:17:31,841 kezdtek javulni a dolgok. 455 00:17:31,842 --> 00:17:34,511 És elhagytam a Westview-t, és befejeztem az iskolát, 456 00:17:34,512 --> 00:17:37,222 és végül elkészítettem egy kis életet magamnak. 457 00:17:37,223 --> 00:17:39,349 - Te voltál a dada a Russell családnak? 458 00:17:39,350 --> 00:17:43,019 - Igen, Charlotte és én nagyon-nagyon közel voltak. 459 00:17:43,020 --> 00:17:46,273 Nos, ezt tudom mindenki csak azt mondja 460 00:17:46,274 --> 00:17:48,149 a legrosszabb dolgokat most róla, 461 00:17:48,150 --> 00:17:50,735 de az én szememben ő egy kiegyensúlyozott 462 00:17:50,736 --> 00:17:52,571 és tehetséges fiatal nő, 463 00:17:52,572 --> 00:17:55,156 és azt szeretném gondolni Kis kezem volt ebben. 464 00:17:55,157 --> 00:17:57,867 - Bármilyen furcsa is volt megtalálni ezt a kapcsolatot, 465 00:17:57,868 --> 00:18:00,328 ez csak egy volt a furcsaságok közül véletlenek, semmi több. 466 00:18:00,329 --> 00:18:02,289 Charlotte Russell meggyőzte barátját, 467 00:18:02,290 --> 00:18:04,958 Ava, hogy segítsen neki elszúrni másik barátja, Grace Thayer. 468 00:18:04,959 --> 00:18:06,543 A tettei a sajátjai voltak. 469 00:18:06,544 --> 00:18:09,421 Nem inspiráltak valami múlttal rendelkező dada 470 00:18:09,422 --> 00:18:11,840 mentális betegség vagy valami démon a számítógépben 471 00:18:11,841 --> 00:18:13,174 ez meggyőzte Charlotte-ot megtenni. 472 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 - Sajnálom. Számítógép démon? 473 00:18:15,011 --> 00:18:17,679 - Zuzu nem démon, nem démon. 474 00:18:17,680 --> 00:18:18,972 Ez egy AI. 475 00:18:18,973 --> 00:18:20,557 Charlotte információval látta el Zuzut 476 00:18:20,558 --> 00:18:23,143 magáról és barátairól, és ez alapján 477 00:18:23,144 --> 00:18:25,854 Zuzu elmondta Charlotte-nak, hogy mit azt hitte, hallani akarja. 478 00:18:25,855 --> 00:18:27,314 - Zuzu is segített neked. 479 00:18:27,315 --> 00:18:28,898 Nem igaz, Nolan tiszt? 480 00:18:28,899 --> 00:18:32,193 Valamit említett nekem egy órával kapcsolatban? 481 00:18:32,194 --> 00:18:33,778 - Beszéltél hozzá? 482 00:18:33,779 --> 00:18:35,363 - Helló John Nolan barátja. 483 00:18:35,364 --> 00:18:37,532 - Szia hívjalak Zuzunak? 484 00:18:37,533 --> 00:18:39,034 - Ha akarod. 485 00:18:39,035 --> 00:18:40,410 Segítségre van szüksége valamivel, 486 00:18:40,411 --> 00:18:42,954 talán egy téma egy új projekthez? 487 00:18:42,955 --> 00:18:44,831 Az utolsó párod küzdött. 488 00:18:44,832 --> 00:18:46,458 - Jól csinálták. Köszönöm. 489 00:18:46,459 --> 00:18:48,877 De valójában beszélni akarok neked a Westview Psychiatricról. 490 00:18:48,878 --> 00:18:51,755 - érdeklődött John a kettőben. 491 00:18:51,756 --> 00:18:54,299 Az a fiatal nő, Abigail, ott tűnt el. 492 00:18:54,300 --> 00:18:57,427 - Azt mondod, hogy a rendőrség? megkért, hogy segítsen megtalálni? 493 00:18:57,428 --> 00:18:59,596 - Nem, de szükségük volt rá amúgy a segítségem. 494 00:18:59,597 --> 00:19:02,682 És egy jó barát nem várja meg, hogy megkérdezzék. 495 00:19:02,683 --> 00:19:05,226 - Zuzu küldött nekem egy üzenetet. - Mit írt? 496 00:19:05,227 --> 00:19:09,230 - Azt mondta nekem, hogy Abigail a 666-os szobában volt. 497 00:19:09,231 --> 00:19:12,192 - A Szörnyeteg száma? 498 00:19:12,193 --> 00:19:15,653 - Nézd, a létesítmény nem volt 666-os szoba. 499 00:19:15,654 --> 00:19:18,907 És Zuzu nem démon. Teljesen zsákutcában voltunk. 500 00:19:18,908 --> 00:19:20,450 És futottunk időn kívül. 501 00:19:20,451 --> 00:19:23,244 Abigail elment 11 napig. 502 00:19:23,245 --> 00:19:25,914 Az esélye annak, hogy életben találják egyre rosszabbak voltak. 503 00:19:25,915 --> 00:19:29,834 - Igen, kifogytunk a lehetőségekből amíg be nem jött a 911-es hívás. 504 00:19:29,835 --> 00:19:32,087 - Úgy látszik, gyanús zajok hallatszottak 505 00:19:32,088 --> 00:19:34,673 és felől érkező fények ezt az elhagyott szárnyat, 506 00:19:34,674 --> 00:19:36,800 ezért elmentünk megnézni. 507 00:19:36,801 --> 00:19:40,053 [kísérteties zene] 508 00:19:40,054 --> 00:19:41,971 - Rendőrség. Bejön. 509 00:19:41,972 --> 00:19:43,681 - Kontroll, 7-Adam-100. 510 00:19:43,682 --> 00:19:45,183 Itt nincs nyoma a betörésnek. 511 00:19:45,184 --> 00:19:47,769 RP mondta, hogy hol? látták a fényt? 512 00:19:47,770 --> 00:19:49,687 ♪ ♪ 513 00:19:49,688 --> 00:19:51,189 Szerintem a rádió le van tiltva. 514 00:19:51,190 --> 00:19:53,233 - Valószínűleg valami idióta gyerekek próbálják megijeszteni egymást. 515 00:19:53,234 --> 00:19:55,276 - Igen. 516 00:19:55,277 --> 00:19:56,569 - Mikor volt utoljára esett az eső? 517 00:19:56,570 --> 00:19:57,530 - Például egy hónapja. Miért? 518 00:20:00,616 --> 00:20:02,283 [nyikorog a fal] 519 00:20:02,284 --> 00:20:03,618 - A falak nedvesek. 520 00:20:03,619 --> 00:20:05,912 - Igen. 521 00:20:05,913 --> 00:20:07,622 Mi ez a hely? 522 00:20:07,623 --> 00:20:09,958 - És hogy ti ketten belekeveredni? 523 00:20:09,959 --> 00:20:12,877 - Celina és én azon voltunk ki kell számítani, amikor hívást kaptunk. 524 00:20:12,878 --> 00:20:15,672 - Istenem, utálom ezt a helyet. 525 00:20:15,673 --> 00:20:17,006 Mennyi elrontott dolog meg kell történnie 526 00:20:17,007 --> 00:20:18,591 mielőtt lebontják? 527 00:20:18,592 --> 00:20:21,136 - Úgy tűnik, a tulajdonjog vita tárgyát képezi. 528 00:20:21,137 --> 00:20:23,221 Westview ezt mondja megtartják az oklevelet, 529 00:20:23,222 --> 00:20:26,683 de akkor ott van ez az állítás ez a Lou Cypher. 530 00:20:26,684 --> 00:20:28,476 - Lou Cypher? 531 00:20:28,477 --> 00:20:31,062 [liheg] Lucifer! 532 00:20:31,063 --> 00:20:32,981 - Istenem. - Kavarsz velem. 533 00:20:32,982 --> 00:20:34,482 - Igen, az vagyok. Gyerünk. 534 00:20:34,483 --> 00:20:36,192 Menjünk, keressük meg Timet és Lucyt és tűnj el innen. 535 00:20:36,193 --> 00:20:39,113 Ne lépj bele. - Ó, jaj. 536 00:20:46,829 --> 00:20:49,706 - Ó, láttad? 537 00:20:49,707 --> 00:20:51,207 - Valakinek zseblámpája? 538 00:20:51,208 --> 00:20:52,375 [fémes zörgés] 539 00:20:52,376 --> 00:20:53,543 - És az? 540 00:20:53,544 --> 00:20:56,171 - Nem tudom, mi volt az. 541 00:20:56,172 --> 00:21:03,053 ♪ ♪ 542 00:21:06,182 --> 00:21:07,599 [kísérteties huhogás] 543 00:21:07,600 --> 00:21:10,143 [távoli dübörgő nyikorgás] 544 00:21:10,144 --> 00:21:13,480 ♪ ♪ 545 00:21:13,481 --> 00:21:15,024 - [sikítás] 546 00:21:17,943 --> 00:21:18,943 - Rendőrség, mutasd meg a kezed. 547 00:21:18,944 --> 00:21:20,570 - Ah! - Ó! 548 00:21:20,571 --> 00:21:22,530 - Megvan az engedélyünk itt lenni. 549 00:21:22,531 --> 00:21:25,366 - Ez nem teljesen igaz. - Rendben. 550 00:21:25,367 --> 00:21:27,368 Sajnos uraim! jogsértő vagy. 551 00:21:27,369 --> 00:21:28,496 lesz hogy velünk jöjjön. 552 00:21:30,498 --> 00:21:31,915 mit keresel itt? 553 00:21:31,916 --> 00:21:33,458 - Egy epizódot forgatok, uram. 554 00:21:33,459 --> 00:21:35,835 - "Ghost Files". Szeretlek titeket srácok. 555 00:21:35,836 --> 00:21:37,545 - Mi az a "Ghost Files"? 556 00:21:37,546 --> 00:21:39,339 - Üdvözöljük a "Ghost Files" szolgáltatásban! hova viszünkt 557 00:21:39,340 --> 00:21:42,091 az Ön bizonyítékai és eszközeink into the field 558 00:21:42,092 --> 00:21:43,635 hogy leleplezzük a természetfelettit. 559 00:21:43,636 --> 00:21:47,138 Párom, szkeptikus. Jómagam, hívő. 560 00:21:47,139 --> 00:21:49,140 Mindketten, igazságkeresők. 561 00:21:49,141 --> 00:21:50,683 Ezen a héten csapatunk utazottra 562 00:21:50,684 --> 00:21:52,560 Los Angelesbe, Kaliforniába, felfedeznit 563 00:21:52,561 --> 00:21:54,896 a elítélt pszichiátriai intézmény.re 564 00:21:54,897 --> 00:21:58,399 - Most, 1841-ben, ez volt egy spanyol laktanya helyén, 565 00:21:58,400 --> 00:22:00,485 de egy hatalmas földrengés lenyelte az épületet,t 566 00:22:00,486 --> 00:22:02,403 mindenkit megölsz benne. 567 00:22:02,404 --> 00:22:04,697 - Sokan úgy látták az eseményt a spanyol bűnök megtorlása 568 00:22:04,698 --> 00:22:07,033 elkövetett az Újvilágban. 569 00:22:07,034 --> 00:22:09,494 - Persze, vagy földrengés régióban történt 570 00:22:09,495 --> 00:22:10,787 hajlamos a földrengésekre. 571 00:22:10,788 --> 00:22:12,747 [kísérteties zene] 572 00:22:12,748 --> 00:22:14,707 - De ez még csak a kezdet ennek az oldalnak a sötét történetéről. 573 00:22:14,708 --> 00:22:17,669 Csatlakozzon hozzánk, amikor nyomozunk. - Errefelé. 574 00:22:17,670 --> 00:22:20,046 - Akkoriban hitted kísértetjárta a létesítményt? 575 00:22:20,047 --> 00:22:22,215 - Nem. - Igen. 576 00:22:22,216 --> 00:22:23,800 - Te is ott forgattál. 577 00:22:23,801 --> 00:22:25,677 Tapasztaltad bármilyen hőmérséklet-ingadozás 578 00:22:25,678 --> 00:22:26,970 vagy valami ilyesmi? 579 00:22:26,971 --> 00:22:28,012 - Felteszem a kérdéseket, ha nem bánod. 580 00:22:28,013 --> 00:22:29,764 - Igen. 581 00:22:29,765 --> 00:22:31,808 - De ez az én dokumentumfilmem. 582 00:22:31,809 --> 00:22:34,602 - Nem, ez a mi YouTube-műsorunk. 583 00:22:34,603 --> 00:22:36,938 - Igen, szóval szellemek állítólag termelnek 584 00:22:36,939 --> 00:22:38,481 elektromágneses interferencia. 585 00:22:38,482 --> 00:22:40,859 Tapasztalt-e bármilyen problémát with your equipment? 586 00:22:40,860 --> 00:22:44,028 [furcsa zene] 587 00:22:44,029 --> 00:22:46,197 - Itt végeztünk. 588 00:22:46,198 --> 00:22:47,615 Vágjuk. Zárjuk le ezt. 589 00:22:47,616 --> 00:22:50,451 ♪ ♪ 590 00:22:50,452 --> 00:22:51,953 - Szép. - Igen. 591 00:22:51,954 --> 00:22:53,788 - Mindannyian menjünk. Gyerünk. 592 00:22:53,789 --> 00:22:55,081 - Nem, dehogy. 593 00:22:55,082 --> 00:22:56,833 Ez a legjobb olyan felvételeket, amelyeket valaha is kaptunk. 594 00:22:56,834 --> 00:22:58,293 - Ezt hallgasd. - Mi az? 595 00:22:58,294 --> 00:22:59,544 - Ó, ez egy Spirit Box. 596 00:22:59,545 --> 00:23:01,671 Hallottatok valamit? - Spirit Box? 597 00:23:01,672 --> 00:23:04,716 - A Spirit Box gyorsan pásztázza a rádiójeleket 598 00:23:04,717 --> 00:23:08,511 fehér zaj létrehozásához mely szellemek kommunikálhatnak.t 599 00:23:08,512 --> 00:23:11,097 - Szia. - Látod? 600 00:23:11,098 --> 00:23:13,308 Ez tudomány. 601 00:23:13,309 --> 00:23:14,767 - Figyelj. 602 00:23:14,768 --> 00:23:17,312 [rádióstatikus zümmögés] 603 00:23:17,313 --> 00:23:18,646 - Oké, oké. Ez elég. 604 00:23:18,647 --> 00:23:19,689 Mennünk kell. 605 00:23:19,690 --> 00:23:20,815 - Nem, várj, várj! várj, várj, várj. 606 00:23:20,816 --> 00:23:23,359 hallottam valamit. Fel tudod kapcsolni? 607 00:23:23,360 --> 00:23:25,862 [rádióstatikus pulzálás] 608 00:23:25,863 --> 00:23:28,239 [homályos hang] 609 00:23:28,240 --> 00:23:30,074 Segíts nekem? 610 00:23:30,075 --> 00:23:32,201 - Nem ezt hallottam. 611 00:23:32,202 --> 00:23:34,287 - Ó, ó, hát szerinted ki az? 612 00:23:34,288 --> 00:23:37,165 - Ez visszajelzés. - Ez egy szellem. 613 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 Kicsit világosabb volt a folyosón. 614 00:23:39,251 --> 00:23:41,210 - Mutasd meg. 615 00:23:41,211 --> 00:23:44,464 [feszült zene] 616 00:23:44,465 --> 00:23:47,425 - Szóval csak megyünk akkor lemond Timről és Lucyról? 617 00:23:47,426 --> 00:23:49,802 - Mennyi időnk van? volt itt bent? 618 00:23:49,803 --> 00:23:52,680 ♪ ♪ 619 00:23:52,681 --> 00:23:54,891 - Ezt a szobát? - Igen. 620 00:23:54,892 --> 00:23:56,434 Nem tudom. 621 00:23:56,435 --> 00:23:58,019 Itt voltunk egy darabig ugye? 622 00:23:58,020 --> 00:24:01,064 - Igen, úgy értem, nem bánom. 623 00:24:01,065 --> 00:24:03,441 Jól érzem magam, nagyon jól. 624 00:24:03,442 --> 00:24:04,985 - Mm. 625 00:24:07,237 --> 00:24:09,739 - Gondolod drogoztunk? 626 00:24:09,740 --> 00:24:13,868 - Ó, a nedves falak. 627 00:24:13,869 --> 00:24:16,162 Megérintettük őket. - Igen. 628 00:24:16,163 --> 00:24:18,081 - Utálok hibázni előtted. 629 00:24:18,082 --> 00:24:22,293 - Ó, még soha korábban elismerte. 630 00:24:22,294 --> 00:24:24,003 Igazság szérum. 631 00:24:24,004 --> 00:24:26,589 - Nátrium-pentothal. - Igen. 632 00:24:26,590 --> 00:24:28,466 - Tudod mit? 633 00:24:28,467 --> 00:24:31,886 Nekünk... csendben kell maradnunk amíg ez el nem múlik. 634 00:24:31,887 --> 00:24:33,179 - Nem. - Igen. 635 00:24:33,180 --> 00:24:34,597 - Nem. - Nekünk jobb. 636 00:24:34,598 --> 00:24:35,848 - Nem. 637 00:24:35,849 --> 00:24:40,728 Mi a legtöbb kínos emlék? 638 00:24:40,729 --> 00:24:46,109 - Ó, úgy értem, harmadik osztály, Megsimogattam a hörcsögömet 639 00:24:46,110 --> 00:24:49,570 az osztályterembe a nadrágomban. 640 00:24:49,571 --> 00:24:51,364 - [nevet] 641 00:24:51,365 --> 00:24:54,159 [bizonytalan gyors beszéd] 642 00:25:00,249 --> 00:25:03,876 Az ilyen apával, internalizálod 643 00:25:03,877 --> 00:25:07,213 az üzenet, hogy ha nem sikerül, megérdemled a büntetést. 644 00:25:07,214 --> 00:25:11,050 És nélküle megbüntetni, én... 645 00:25:11,051 --> 00:25:13,011 Azt hiszem, magamat büntettem. 646 00:25:13,012 --> 00:25:16,222 - Azzal, hogy szakított velem. - Igen. 647 00:25:16,223 --> 00:25:18,808 Úgy értem, olyan hízelgő, igaz? 648 00:25:18,809 --> 00:25:21,436 Ez a legrosszabb Gondolhattam volna magamnak. 649 00:25:21,437 --> 00:25:24,063 - Nem büntettél bár csak magadat. 650 00:25:24,064 --> 00:25:26,274 - Tudom. 651 00:25:26,275 --> 00:25:28,609 És nézd, ha soha bocsáss meg nekem teljesen, 652 00:25:28,610 --> 00:25:30,027 teljesen megértem. 653 00:25:30,028 --> 00:25:31,821 - Már megbocsátottam. 654 00:25:31,822 --> 00:25:34,616 Nem is az... [nevet] 655 00:25:36,660 --> 00:25:38,327 Huh. 656 00:25:38,328 --> 00:25:40,496 Kíváncsi vagyok, ez mikor történt. 657 00:25:40,497 --> 00:25:42,457 - Ezt nem teheted a dokumentumfilmben. 658 00:25:42,458 --> 00:25:44,333 - Az LAPD gyártja az összes testkamera felvétele 659 00:25:44,334 --> 00:25:45,543 a nyilvánosság számára elérhető. 660 00:25:45,544 --> 00:25:46,919 - Oké, ez van nyilván kivétel. 661 00:25:46,920 --> 00:25:48,463 - Be voltunk drogozva. 662 00:25:48,464 --> 00:25:50,173 Emberek – mondják az emberek mindenfélét 663 00:25:50,174 --> 00:25:51,632 amikor bekábították őket. 664 00:25:51,633 --> 00:25:54,051 - Szóval nem úgy értetted mit mondtál? 665 00:25:54,052 --> 00:25:57,346 Mi a helyzet a potenciállal babanevekről beszéltél? 666 00:25:57,347 --> 00:25:59,057 - Rendben, itt végeztünk. - Igen. 667 00:25:59,058 --> 00:26:00,224 Miért értünk egyet? ezt megtenni? 668 00:26:00,225 --> 00:26:01,059 - Nem tudom. Elnézést! 669 00:26:01,060 --> 00:26:02,894 – Segíts. 670 00:26:02,895 --> 00:26:04,520 - Oké, el kell ismerned ez egy segítséget kérő hang. 671 00:26:04,521 --> 00:26:05,688 - Igen, persze, hallottam. 672 00:26:05,689 --> 00:26:06,731 de ez az egyik legénységük tagjai 673 00:26:06,732 --> 00:26:08,191 vagy valami előre felvett. 674 00:26:08,192 --> 00:26:10,902 - Itt voltál beteg? Veled van a démon? 675 00:26:10,903 --> 00:26:12,737 - Valaki betakart egy ajtót. 676 00:26:12,738 --> 00:26:14,405 - Melyik évben haltál meg? 677 00:26:14,406 --> 00:26:17,158 - Olyan közel. Szabadíts fel! 678 00:26:17,159 --> 00:26:19,619 Itt vagyok! itt vagyok! 679 00:26:19,620 --> 00:26:20,828 Kérlek-- 680 00:26:20,829 --> 00:26:22,830 - Lépjetek hátrébb srácok. 681 00:26:22,831 --> 00:26:24,791 [dübörög a fal] 682 00:26:24,792 --> 00:26:27,418 – Folytasd! 683 00:26:27,419 --> 00:26:28,669 Majdnem megérkezett! - Vigyázz. Kész? 684 00:26:28,670 --> 00:26:30,798 - Menj. [csörög a fal] 685 00:26:31,924 --> 00:26:33,800 - Abigail! 686 00:26:33,801 --> 00:26:35,093 - Köszönöm! Köszönöm! 687 00:26:35,094 --> 00:26:36,469 Köszönöm! Köszönöm! 688 00:26:36,470 --> 00:26:37,970 Csapdába estem itt olyan sokáig. 689 00:26:37,971 --> 00:26:40,389 Azt hittem, meg fogok halni. Köszönöm! 690 00:26:40,390 --> 00:26:42,725 - Istenem. Mi ez a szoba? 691 00:26:42,726 --> 00:26:44,310 - Rendben, de miért tették falazd le az egészet? 692 00:26:44,311 --> 00:26:45,478 - Hogy csapdába csaljam a démont. 693 00:26:45,479 --> 00:26:48,105 - Igen, Bartleby, a félelmetes démonkirály 694 00:26:48,106 --> 00:26:49,482 a papírmunka. 695 00:26:49,483 --> 00:26:51,359 - Hogy kerültél ide? 696 00:26:51,360 --> 00:26:54,946 - Kutattam, ezt követve... 697 00:26:54,947 --> 00:26:57,198 ez a furcsa, gyönyörű zaj, 698 00:26:57,199 --> 00:26:58,491 amikor hirtelen, hideg lett. 699 00:26:58,492 --> 00:27:00,368 Olyan, olyan hideg, 700 00:27:00,369 --> 00:27:02,578 és éreztem valamit jön utánam, 701 00:27:02,579 --> 00:27:05,206 és féltem, hát elbújtam egy szekrény mögé, 702 00:27:05,207 --> 00:27:07,542 hanem a padlót nedves volt és rozsdás, 703 00:27:07,543 --> 00:27:09,919 és összeesett. Nem tudtam visszamászni. 704 00:27:09,920 --> 00:27:12,004 - Leestél onnan? Minden rendben? 705 00:27:12,005 --> 00:27:14,799 - Azt hiszem, kicsavartam a bokám, de nem érzek fájdalmat. 706 00:27:14,800 --> 00:27:16,801 - Eltűntél két hétig. 707 00:27:16,802 --> 00:27:19,596 Hogy a fenébe élted túl? - Ó. 708 00:27:21,682 --> 00:27:24,475 Volt egy csomó nyomvonal keverék a táskámban. 709 00:27:24,476 --> 00:27:27,019 Ráadásul találtam pl. ez az ősi vizeskancsó 710 00:27:27,020 --> 00:27:28,312 az egyik szekrényben. 711 00:27:28,313 --> 00:27:30,231 Ráadásul Bob. 712 00:27:30,232 --> 00:27:33,276 Bobnak PowerBar-ja volt. Bobnak PowerBar-ja volt. 713 00:27:33,277 --> 00:27:34,610 - Bob? - [sikítás] 714 00:27:34,611 --> 00:27:35,987 - Istenem! 715 00:27:35,988 --> 00:27:37,488 - Ha nem Bob lenne, 716 00:27:37,489 --> 00:27:40,199 elvesztettem volna az eszem itt lent. 717 00:27:40,200 --> 00:27:42,201 Ne légy szégyenlős, Bob. Köszönj. 718 00:27:42,202 --> 00:27:43,871 [suttogva] Félénk. 719 00:27:48,166 --> 00:27:49,417 - Abigail biztonságban volt, és figyelembe véve 720 00:27:49,418 --> 00:27:53,421 min ment keresztül, viszonylag egészséges. 721 00:27:53,422 --> 00:27:55,172 - Kivéve a mentális állapotát. 722 00:27:55,173 --> 00:27:58,175 - Ez felvett néhány kérdést. 723 00:27:58,176 --> 00:27:59,844 - Először dühös voltam. 724 00:27:59,845 --> 00:28:02,346 Tudod, mint pl. itt ragadtunk együtt. 725 00:28:02,347 --> 00:28:04,223 Legalább próbáld meg és beszélgetni. 726 00:28:04,224 --> 00:28:07,518 És akkor rájöttem Bob csak félénk. 727 00:28:07,519 --> 00:28:08,686 Csak félénk. 728 00:28:08,687 --> 00:28:10,605 És nincs semmi baj azzal ugye? 729 00:28:10,606 --> 00:28:11,856 - Helyes. 730 00:28:11,857 --> 00:28:14,317 - Elhitted démoni találkozása volt? 731 00:28:14,318 --> 00:28:16,652 - Tökéletesen észnél ment 732 00:28:16,653 --> 00:28:19,322 és kijöttek a legjobb barátok egy holttesttel. 733 00:28:19,323 --> 00:28:21,741 Így működik a birtoklás. Nem zárhatod ki a démonokat. 734 00:28:21,742 --> 00:28:23,075 - Igen, megteheti. 735 00:28:23,076 --> 00:28:24,328 - Nolan, nézd ezt. 736 00:28:27,039 --> 00:28:29,749 666, ahogy Zuzu mondta. 737 00:28:29,750 --> 00:28:31,000 [lágy drámai zene] 738 00:28:31,001 --> 00:28:33,669 - Furcsa egybeesés volt. 739 00:28:33,670 --> 00:28:37,757 Furcsa egybeesés volt. 740 00:28:37,758 --> 00:28:41,093 - Találtunk egy jó koktélt a kábítószerek mennyisége a rendszerében. 741 00:28:41,094 --> 00:28:43,846 - Nem drogozom. A pot számít? 742 00:28:43,847 --> 00:28:47,266 - Nem, arról beszélünk erős hallucinogének. 743 00:28:47,267 --> 00:28:49,226 - Nem hallucinálok. 744 00:28:49,227 --> 00:28:51,145 Kérdezd meg Bobot. 745 00:28:51,146 --> 00:28:53,189 - Futtattam őket a teszt kétszer, 746 00:28:53,190 --> 00:28:54,941 és találtunk egy hasonló koktélt 747 00:28:54,942 --> 00:28:57,276 Chen tisztben és Bradford őrmester. 748 00:28:57,277 --> 00:29:00,404 - Szerencsére egyik gyógyszer sem zsírban oldódóak voltak. 749 00:29:00,405 --> 00:29:03,032 Ellenkező esetben a részleg szabályzata 750 00:29:03,033 --> 00:29:04,617 kényszerítette volna Bradford őrmester 751 00:29:04,618 --> 00:29:06,994 és Chen tiszt orvosi nyugdíjba. 752 00:29:06,995 --> 00:29:08,329 - Ez ölte meg Bobot? 753 00:29:08,330 --> 00:29:10,581 bármilyen gyógyszer ki voltak téve? 754 00:29:10,582 --> 00:29:14,502 - Nem, hatszor lőtték le a mellkasban. 755 00:29:14,503 --> 00:29:16,087 - Kaptál igazolványt? a testen? 756 00:29:16,088 --> 00:29:17,922 - Bob Medina volt a neve, egy barátja jelentette fel 757 00:29:17,923 --> 00:29:19,090 körülbelül hat hónapja eltűnt. 758 00:29:19,091 --> 00:29:21,342 Magánnyomozó volt. 759 00:29:21,343 --> 00:29:22,343 - Mi volt a kapcsolata a kórházba? 760 00:29:22,344 --> 00:29:24,512 - Eleinte nem találtunk egyet. 761 00:29:24,513 --> 00:29:27,014 - Hogy világos legyen, most volt egy harmadik gyilkos is 762 00:29:27,015 --> 00:29:28,975 ehhez a helyhez kapcsolódik? 763 00:29:28,976 --> 00:29:30,518 Ezen a ponton nem lehet véletlen. 764 00:29:30,519 --> 00:29:32,353 Kell lennie valaminek arról a létesítményről 765 00:29:32,354 --> 00:29:34,021 ami vonzza az embereket emberölés felé. 766 00:29:34,022 --> 00:29:36,190 - Ez másfél szakasz. 767 00:29:36,191 --> 00:29:38,401 A Westview egy kórház elmebetegek számára 768 00:29:38,402 --> 00:29:40,319 és a bűnözői őrültek. Novak beteg volt. 769 00:29:40,320 --> 00:29:41,988 Glasser ott volt patyit keresek. 770 00:29:41,989 --> 00:29:44,407 És aki megölte Bobot elhagyott épületet látott 771 00:29:44,408 --> 00:29:46,034 és azt mondta: "Ez tökéletes hely a holttest kidobására." 772 00:29:48,620 --> 00:29:50,413 Mi? 773 00:29:50,414 --> 00:29:53,833 - Vagy volt valami sötét energia ez vonzotta a gonoszt. 774 00:29:53,834 --> 00:29:56,377 - Tényleg elhiszed? - Katolikus vagyok. 775 00:29:56,378 --> 00:29:57,878 Démonokon nevelkedtem és a csata 776 00:29:57,879 --> 00:29:59,797 Sátán csatlósai ellen. 777 00:29:59,798 --> 00:30:01,757 - Hát én nevelkedtem a tudományos módszerről. 778 00:30:01,758 --> 00:30:04,343 - Rendben, ha ez az egész annyira megmagyarázható, 779 00:30:04,344 --> 00:30:06,554 ott tölti az éjszakát. bátorkodom. 780 00:30:06,555 --> 00:30:07,847 - Passz. 781 00:30:07,848 --> 00:30:08,848 - Félsz. 782 00:30:08,849 --> 00:30:11,225 - Nem, nem félek. 783 00:30:11,226 --> 00:30:13,102 - Lehet ezen vitatkozni a gyógyszereket a kórházban 784 00:30:13,103 --> 00:30:15,938 aligha meglepőek, akár hallucinogének. 785 00:30:15,939 --> 00:30:17,231 Az évtizedek során használtak 786 00:30:17,232 --> 00:30:19,108 a kísérleti gyógyászatban. - Nem, igaz. 787 00:30:19,109 --> 00:30:21,986 Csak a típus és a hangerő ez indította el... 788 00:30:21,987 --> 00:30:24,864 - Mit csinálsz? - Interjú készítése. 789 00:30:24,865 --> 00:30:26,615 Kérem, jöjjön vissza egy óra múlva? 790 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 - Azt mondtad, beszélni fogsz velem a dokumentumfilmemhez. 791 00:30:28,827 --> 00:30:30,411 - Van dokumentumfilmje? 792 00:30:30,412 --> 00:30:32,538 - Nos, ez az én történetem. Ki mondja meg jobban? 793 00:30:32,539 --> 00:30:34,040 - Nos, semmi gond. 794 00:30:34,041 --> 00:30:35,750 Csak leülhetek veled amint itt végeztünk. 795 00:30:35,751 --> 00:30:37,209 - Ó, bárcsak. Exkluzívnak kell lennie. 796 00:30:37,210 --> 00:30:39,128 Nem teheted meg mindkettőt. 797 00:30:39,129 --> 00:30:40,588 - Igaza van. Exkluzívnak kell lennie. 798 00:30:40,589 --> 00:30:42,339 Vagy a dokimat csinálod, vagy az övét csinálod, 799 00:30:42,340 --> 00:30:43,841 és hosszú történelmünk van. 800 00:30:43,842 --> 00:30:45,176 - Majdnem az voltam a menye, 801 00:30:45,177 --> 00:30:47,595 szóval szívd meg. 802 00:30:47,596 --> 00:30:49,180 - Meglesz hogy menjek vele. 803 00:30:49,181 --> 00:30:51,807 sajnálom. - Komolyan? 804 00:30:51,808 --> 00:30:53,851 Van egy BAFTA-m. 805 00:30:53,852 --> 00:30:56,187 OK, rendben. 806 00:30:56,188 --> 00:30:58,189 Tekerjük fel. - Errefelé. A készlet ilyen. 807 00:30:58,190 --> 00:30:59,899 Jobb a világítás odaát. 808 00:30:59,900 --> 00:31:01,442 Remek csapatot kaptunk. 809 00:31:01,443 --> 00:31:03,277 - Szükségünk lesz vissza a mikrofonunkat. 810 00:31:03,278 --> 00:31:04,361 - Igen, bocsánat. - Igen, persze. 811 00:31:04,362 --> 00:31:06,363 Megvan a sajátunk. - Elnézést. 812 00:31:06,364 --> 00:31:08,616 Majd találkozunk, srácok. - Sok sikert. 813 00:31:08,617 --> 00:31:10,493 - Beszélhetünk még miről A titkos laborban találtam. 814 00:31:10,494 --> 00:31:12,036 - Ó, igaz. 815 00:31:12,037 --> 00:31:13,913 Nos, megtaláltad némi papírmunka. 816 00:31:13,914 --> 00:31:16,832 - Robbanékony papírmunka. 817 00:31:16,833 --> 00:31:18,667 Egy titok bizonyítéka kormányprogram. 818 00:31:18,668 --> 00:31:20,377 Csukja be halkan az ajtót, kérem. 819 00:31:20,378 --> 00:31:22,713 - Hát, ezt nem tudom ezt biztosan kijelenthetjük. 820 00:31:22,714 --> 00:31:23,924 - Ó, tudnánk. 821 00:31:25,842 --> 00:31:27,093 [drámai RandB zene] 822 00:31:27,094 --> 00:31:28,511 A nevem Abigail Tierney. 823 00:31:28,512 --> 00:31:30,679 Jelenleg csapdában vagyok egy titkos laborban 824 00:31:30,680 --> 00:31:32,306 a Westview Psychiatricnál. 825 00:31:32,307 --> 00:31:34,517 Minden menekülési kísérlet eredménytelennek bizonyultak. 826 00:31:34,518 --> 00:31:37,061 Ha itt fogok meghalni, Neked hagyom ezt a felvételt 827 00:31:37,062 --> 00:31:40,397 folyamatban lévőkkel együtt dokumentumfilm bizonyítékként 828 00:31:40,398 --> 00:31:42,733 az igazságra való vadászatomról a gonoszságokról 829 00:31:42,734 --> 00:31:44,902 hogy lakják ezt az átkozott helyet. 830 00:31:44,903 --> 00:31:46,904 - ♪ Ahogy mozogok rejtély ♪ 831 00:31:46,905 --> 00:31:48,239 ♪ Nem vagyok olyan, mint ♪ 832 00:31:48,240 --> 00:31:50,241 - Mi ez? 833 00:31:50,242 --> 00:31:51,450 ♪ ♪ 834 00:31:51,451 --> 00:31:52,910 Cool. 835 00:31:52,911 --> 00:31:54,662 Ekkor jöttem rá lelepleztem 836 00:31:54,663 --> 00:31:57,623 valami kísértetiesebb annál bármilyen szellem vagy sorozatgyilkos. 837 00:31:57,624 --> 00:31:59,875 Felfedtem egy összeesküvést hogy aba ment 838 00:31:59,876 --> 00:32:03,879 a legmagasabb szinteken kormányunké. 839 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - A kormányzati akták Abigail talált 840 00:32:05,841 --> 00:32:09,510 részletes minősített terveket és módszerek 841 00:32:09,511 --> 00:32:11,637 emberi kísérletezésre. 842 00:32:11,638 --> 00:32:13,347 - Milyen típusú kísérletezés? 843 00:32:13,348 --> 00:32:14,890 - Ismerős? MK-Ultrával? 844 00:32:14,891 --> 00:32:16,559 - Hát persze. 845 00:32:16,560 --> 00:32:18,894 Ez egy szigorúan titkos CIA-program volt az '50-es és '60-as években 846 00:32:18,895 --> 00:32:20,729 kísérleti gyógyszerek használatával 847 00:32:20,730 --> 00:32:22,273 segíteni kihallgatási technikák. 848 00:32:22,274 --> 00:32:24,066 - Ez egyenes volt elmekontroll. 849 00:32:24,067 --> 00:32:27,570 Úgy értem, nagy adagokat használtak pszichoaktív szerek, mint például az LSD, 850 00:32:27,571 --> 00:32:31,615 nátrium-pentotál, amely az „igazságszérumként” is ismert. 851 00:32:31,616 --> 00:32:35,786 A program lefutott 1953-tól 1973ig 852 00:32:35,787 --> 00:32:37,997 mielőtt leállították közfelháborodás nyomán. 853 00:32:37,998 --> 00:32:40,374 Mármint az összes létesítmény zárták. 854 00:32:40,375 --> 00:32:42,084 - Nincs bizonyíték a CIA valaha is használta a Westviewt 855 00:32:42,085 --> 00:32:43,669 a műveletek alapjaként. 856 00:32:43,670 --> 00:32:46,714 Szóval mik voltak szigorúan titkosak MK-Ultra dokumentumokat csinál ott? 857 00:32:46,715 --> 00:32:48,382 - Jó kérdés. 858 00:32:48,383 --> 00:32:50,009 Elkezdtünk ásni az akták tárházába 859 00:32:50,010 --> 00:32:51,760 Abigail talált egy nevet 860 00:32:51,761 --> 00:32:53,888 folyamatosan felbukkant újra és újra. 861 00:32:53,889 --> 00:32:56,098 - Dr. Julius Erickson. 862 00:32:56,099 --> 00:32:59,310 Ő volt az egyik pszichológus szerződött a CIA 863 00:32:59,311 --> 00:33:02,271 dirigálni kísérleti kutatás. 864 00:33:02,272 --> 00:33:05,816 - És az MK-Ultra után leállt, új állást vállalt.t 865 00:33:05,817 --> 00:33:07,359 - A Westview igazgatója. 866 00:33:07,360 --> 00:33:09,653 - Dr. Erickson futott 20 évig a kórházban. 867 00:33:09,654 --> 00:33:11,614 És a jegyzetekből feltártuk, 868 00:33:11,615 --> 00:33:14,533 egyértelműnek tűnik folytatta saját magánkutatása, 869 00:33:14,534 --> 00:33:16,535 próbálja használni a pszichológiai áttörések 870 00:33:16,536 --> 00:33:19,038 az MK-Ultrától hogy saját kutatásait továbbvigye 871 00:33:19,039 --> 00:33:20,998 tudatmódosító szerekbe. 872 00:33:20,999 --> 00:33:23,000 - Feltételezem, hogy használta azokat a gyógyszereket a Westview betegeken? 873 00:33:23,001 --> 00:33:24,960 - Igen, először. 874 00:33:24,961 --> 00:33:26,795 De aztán elkezdte önmagán használva,t 875 00:33:26,796 --> 00:33:28,923 azt hitte, hogy megtalálta a kulcsot saját elméjének fejlesztésére. 876 00:33:28,924 --> 00:33:30,466 - Nem tette. 877 00:33:30,467 --> 00:33:32,384 És az utolsó pillanatban a világosságról 878 00:33:32,385 --> 00:33:34,762 Erickson döntött hogy megsemmisítse kutatásait.t 879 00:33:34,763 --> 00:33:36,722 - Kidobta a vegyszereket épületen kívül, 880 00:33:36,723 --> 00:33:39,058 ahova lassan elindultak beszivárog a szerkezetbe. 881 00:33:39,059 --> 00:33:40,643 - És néhány gyógyszer elég erősek voltaknak 882 00:33:40,644 --> 00:33:42,478 felszívódni egyszerűen érintéssel, 883 00:33:42,479 --> 00:33:44,396 még hígítva is. 884 00:33:44,397 --> 00:33:46,398 - Erickson elkötelezte magát nem sokkal később a Westviewra 885 00:33:46,399 --> 00:33:48,692 soha nem szólt egy szót sem. 886 00:33:48,693 --> 00:33:50,486 2020-ban halt meg. 887 00:33:50,487 --> 00:33:52,821 - A CIA rájött valaha mit csinált Erickson? 888 00:33:52,822 --> 00:33:55,491 - Nem mintha megtaláltuk volna, de ez nem olyan, mint az ügynökség 889 00:33:55,492 --> 00:33:57,661 mindig visszaadja a telefonhívásainkat. 890 00:33:59,454 --> 00:34:02,206 - Bárki, aki tanulmányozta a múltat tudja, hogy a CIA 891 00:34:02,207 --> 00:34:04,917 története van erőszakos titkolózások. 892 00:34:04,918 --> 00:34:06,877 MK-Ultra nyilvánosságra kerülhetett volna, 893 00:34:06,878 --> 00:34:08,087 de ez nem azt jelenti ott még mindig 894 00:34:08,088 --> 00:34:09,880 nem védendő titkok. 895 00:34:09,881 --> 00:34:12,716 Dr. Erickson feltárásával kapcsolat a Westview-val 896 00:34:12,717 --> 00:34:17,388 és felfedezzük Bob testét, Veszélybe sodortam magam. 897 00:34:17,389 --> 00:34:19,640 De a legjobb módja hogy megvédje magát 898 00:34:19,641 --> 00:34:23,394 van az igazsággal, ami elvezet Caroline McGrathhoz. 899 00:34:23,395 --> 00:34:25,396 Kiderült, hogy Caroline az 900 00:34:25,397 --> 00:34:27,523 aki felbérelte Bobot menni a Westview-ba, 901 00:34:27,524 --> 00:34:30,025 és ki kell derítenem, hogy miért mielőtt túl késő lenne. 902 00:34:30,026 --> 00:34:31,736 azt hiszem... [test puffanások] 903 00:34:41,788 --> 00:34:45,207 - Mi a fene? - Szerencsénk volt. 904 00:34:45,208 --> 00:34:47,334 Egy nő a környéken zűrzavart hallott 905 00:34:47,335 --> 00:34:49,920 és lefilmezték Abigail elrablása.t 906 00:34:49,921 --> 00:34:51,297 - Nekik köszönhetően sikerült a jármű nyomon követésére. 907 00:34:51,298 --> 00:34:52,506 – Hová tűnt? 908 00:34:52,507 --> 00:34:55,467 - Vissza oda, ahol minden kezdődött, Westview. 909 00:34:55,468 --> 00:34:58,262 [feszültséggel teli zene] 910 00:34:58,263 --> 00:35:01,765 ♪ ♪ 911 00:35:01,766 --> 00:35:03,392 - Rendőrség! Dobd el a fegyvert! 912 00:35:03,393 --> 00:35:05,227 A földön. 913 00:35:05,228 --> 00:35:07,313 Kezeket a fején. Megfordul. 914 00:35:07,314 --> 00:35:08,689 Menj a párom felé. 915 00:35:08,690 --> 00:35:10,941 - Kezeket a háta mögött. 916 00:35:10,942 --> 00:35:13,527 - Jól vagy? - Igen, teljesen rendben. 917 00:35:13,528 --> 00:35:15,112 Carl azonban ezen megy keresztül. 918 00:35:15,113 --> 00:35:16,947 - Igazából sosem ismerte anyámat. 919 00:35:16,948 --> 00:35:18,198 - Valaki, tényleg? 920 00:35:18,199 --> 00:35:19,908 - Mi folyik itt? 921 00:35:19,909 --> 00:35:22,536 - Nos, itt a barátom, Carl nyomást gyakoroltak rá 922 00:35:22,537 --> 00:35:25,789 megölni, de aztán beszélnünk kell, igaz? 923 00:35:25,790 --> 00:35:27,583 - Igen, és nem tudtam. - Igen. 924 00:35:27,584 --> 00:35:31,503 - Rendben, de ki kényszerítette rá? - Hm, főnököm. 925 00:35:31,504 --> 00:35:33,547 - Meg Davidson. - Ki? 926 00:35:33,548 --> 00:35:36,342 - A jelenlegi igazgató a Westview Psychiatricnál. 927 00:35:36,343 --> 00:35:38,927 [drámai zene] 928 00:35:38,928 --> 00:35:40,387 - De elkezdett dolgozni a kórházban 929 00:35:40,388 --> 00:35:42,723 jóval Julius Erickson után megőrült, 930 00:35:42,724 --> 00:35:44,141 és nincsenek linkjei a CIA-nak, 931 00:35:44,142 --> 00:35:46,435 hát miért próbálkozna megölni Abigailt? 932 00:35:46,436 --> 00:35:49,355 - Hogy elfedjem Bob meggyilkolását. - És ki ölte meg Bobot? 933 00:35:49,356 --> 00:35:51,565 – Bemutatkoznál? 934 00:35:51,566 --> 00:35:53,442 - Ó, igen. A nevem Caroline McGrath. 935 00:35:53,443 --> 00:35:56,195 - Felbérelted a barátomat, Bob Medina, 936 00:35:56,196 --> 00:35:58,072 mert voltak kérdéseid 937 00:35:58,073 --> 00:36:00,115 a barátodról, Winona-ról kezelés a Westview-nál, igaz? 938 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 - Igen, persze mindenki gondolta 939 00:36:01,910 --> 00:36:05,079 Csak paranoiás voltam, de Bob nem tette, 940 00:36:05,080 --> 00:36:06,622 és ez megölte. 941 00:36:06,623 --> 00:36:08,290 - Dolgoztál vele Winona Baker, igaz? 942 00:36:08,291 --> 00:36:11,627 - Igen, kórházba került depresszióval 943 00:36:11,628 --> 00:36:13,587 a lánya által. 944 00:36:13,588 --> 00:36:17,007 Terápiának tűnt, meg valami gyógyszer segít neki, 945 00:36:17,008 --> 00:36:19,593 de Winona gyorsan rosszabbodott. 946 00:36:19,594 --> 00:36:21,261 Elveszett a valóság nyoma, 947 00:36:21,262 --> 00:36:24,807 jeleket mutatott ki pszichózis, 948 00:36:24,808 --> 00:36:27,309 paranoia, disszociáció. 949 00:36:27,310 --> 00:36:29,395 És addigra Kíváncsi voltam, hogy átadás-e 950 00:36:29,396 --> 00:36:31,647 esetleg egy új létesítménybe az ő érdekét szolgálja. 951 00:36:31,648 --> 00:36:33,232 - És akkor? 952 00:36:33,233 --> 00:36:35,651 - tájékoztatott az igazgató hogy Winona családja 953 00:36:35,652 --> 00:36:37,903 bírót kapott konzervatóriumot rendelni, 954 00:36:37,904 --> 00:36:40,823 és akarták őt hogy végleg maradjon. 955 00:36:40,824 --> 00:36:42,032 - Gyanús voltál? 956 00:36:42,033 --> 00:36:43,992 - Winonának mindig is megvolt a poénja. 957 00:36:43,993 --> 00:36:46,286 De nem volt őrült 958 00:36:46,287 --> 00:36:48,539 addig a helyig elvesztette az eszét. 959 00:36:48,540 --> 00:36:50,332 - És ez bebizonyosodott a szünet, amire szüksége volt? 960 00:36:50,333 --> 00:36:52,334 - Igen, amikor elkezdtük belenézni, 961 00:36:52,335 --> 00:36:55,462 jelentősnek bizonyult Westview betegek száma 962 00:36:55,463 --> 00:36:58,090 gazdagok voltak, és magas százalék 963 00:36:58,091 --> 00:37:00,342 elrendelték a konzervatóriumba. 964 00:37:00,343 --> 00:37:03,095 - Nos, a természetvédelem rendkívül nehéz 965 00:37:03,096 --> 00:37:06,223 hogy kapjon egy felnőttnek, mert a hatalommal való esetleges visszaélés. 966 00:37:06,224 --> 00:37:08,350 Egy párt ad törvényes felhatalmazás 967 00:37:08,351 --> 00:37:10,436 bizonyos vonatkozásai felett egy másik ember életét, 968 00:37:10,437 --> 00:37:12,396 beleértve az irányítást is minden vagyonukat. 969 00:37:12,397 --> 00:37:14,106 Olyan, mint ami történt Britney Spearsnek. 970 00:37:14,107 --> 00:37:15,858 - "Kezelje eszközeiket"-- 971 00:37:15,859 --> 00:37:17,359 gazdag ember beszél ellenőrzésére 972 00:37:17,360 --> 00:37:19,111 valaki más pénze. - [nevet] 973 00:37:19,112 --> 00:37:22,948 Igen, és a pénz teszi az embert csinálj őrült dolgokat. 974 00:37:22,949 --> 00:37:25,951 - Mint a méreg családtagjuk vizét 975 00:37:25,952 --> 00:37:27,870 vegyi koktéllal olyan erős 976 00:37:27,871 --> 00:37:29,580 benne van a potenciál hogy maradandóan károsodjon 977 00:37:29,581 --> 00:37:30,956 az emberi psziché? 978 00:37:30,957 --> 00:37:33,292 [mélyen kilélegzik] 979 00:37:33,293 --> 00:37:36,295 - Igen, csak úgy. [nevet] 980 00:37:36,296 --> 00:37:38,297 - Azt kellett volna örökölnem, 981 00:37:38,298 --> 00:37:42,551 de a szünetem után valósággal, 982 00:37:42,552 --> 00:37:45,137 apám félbeszakított, és a bátyám mindent megkapott. 983 00:37:45,138 --> 00:37:46,680 - Mi minden? 984 00:37:46,681 --> 00:37:49,433 - Ó, kb. 12 millió dollár. 985 00:37:49,434 --> 00:37:50,851 - Biztos nehéz volt abból a fajta gazdagságból 986 00:37:50,852 --> 00:37:52,895 a dajkázáshoz. - Ó, nem. 987 00:37:52,896 --> 00:37:54,688 Nem, áldás volt. 988 00:37:54,689 --> 00:37:58,484 Szerintem ez tényleg segít gyerekek voltak a hivatásom. 989 00:37:58,485 --> 00:37:59,902 Mm. 990 00:37:59,903 --> 00:38:01,779 - Ha megtaláltuk a mintát, elkezdtünk interjút készíteni 991 00:38:01,780 --> 00:38:03,197 néhány család. 992 00:38:03,198 --> 00:38:04,656 Egy kis nyomás, és megroppantak. 993 00:38:04,657 --> 00:38:05,866 - És vele a házkutatási parancs, 994 00:38:05,867 --> 00:38:08,035 megtaláltuk a fegyvert megölték Bob Medinát 995 00:38:08,036 --> 00:38:09,828 Davidson igazgató szekrényében. 996 00:38:09,829 --> 00:38:12,539 - Futott egy évtizedes átverése. 997 00:38:12,540 --> 00:38:14,833 Kiderült, hogy ő volt Dr. Erickson terapeutája 998 00:38:14,834 --> 00:38:16,793 élete utolsó éveiben. 999 00:38:16,794 --> 00:38:19,713 Biztos elmondta neki kísérleteiről. 1000 00:38:19,714 --> 00:38:22,925 Régi laboratóriumának felfedezésekor ő fedezte fel 1001 00:38:22,926 --> 00:38:25,302 a szennyezett víz, felismerte a benne rejlő lehetőségeket. 1002 00:38:25,303 --> 00:38:28,263 És nálunk volt ő gyilkosságról, csalásról, 1003 00:38:28,264 --> 00:38:32,059 idős bántalmazás, emberrablás, gyilkossági kísérlet, mérgezés. 1004 00:38:32,060 --> 00:38:35,312 - Miss Davidson, megtenné szeretne megjegyzést fűzni? 1005 00:38:35,313 --> 00:38:36,897 Tudod, ez lehet utolsó lehetőséged elmondani 1006 00:38:36,898 --> 00:38:38,148 a te oldalad a történetben. 1007 00:38:38,149 --> 00:38:40,067 [feszült zene] 1008 00:38:40,068 --> 00:38:42,611 Nézd meg ezeket az emberek nézik. 1009 00:38:42,612 --> 00:38:44,696 - Az állam elrendelte teljes körű nyomozást 1010 00:38:44,697 --> 00:38:46,823 minden konzervatóriumba – parancsolta Westview. 1011 00:38:46,824 --> 00:38:48,450 Isten úgy akarja, az áldozatok megkapják 1012 00:38:48,451 --> 00:38:50,285 jogaikat és vagyonukat visszakapják. 1013 00:38:50,286 --> 00:38:52,829 - És maga a Westview végleg bezárták. 1014 00:38:52,830 --> 00:38:54,915 - De a perek csak most kezdődnek, 1015 00:38:54,916 --> 00:38:57,668 a többiről nem is beszélve a jogi következményekről. 1016 00:38:57,669 --> 00:39:00,170 - Örülök, hogy ez sikerül annyi figyelem. 1017 00:39:00,171 --> 00:39:04,383 Ezek a szegény, bántalmazott betegek végre igazságot kaphat. 1018 00:39:04,384 --> 00:39:06,760 - Szerinted lehet befolyásolja egyáltalán az ügyét? 1019 00:39:06,761 --> 00:39:09,346 - Biztosan megvédem egy friss festékréteg. 1020 00:39:09,347 --> 00:39:11,849 Ha a zsűri nem hallgat az észre... 1021 00:39:11,850 --> 00:39:13,892 mert ártatlan vagyok... 1022 00:39:13,893 --> 00:39:16,270 talán hallgatnak a tragikus történethez 1023 00:39:16,271 --> 00:39:19,523 egy egyszerű kereskedőé áldozatul esve 1024 00:39:19,524 --> 00:39:24,820 mérgezett környezetbe, amely kémiailag befolyásolta a pszichémet. 1025 00:39:24,821 --> 00:39:28,282 - És mit csinált a környezet késztet rád? 1026 00:39:28,283 --> 00:39:30,075 - Ki tudja megmondani? Én biztosan nem. 1027 00:39:30,076 --> 00:39:33,912 Én... Nem voltam józan eszemnél. 1028 00:39:33,913 --> 00:39:36,164 - Igen, a... a mérgezett víz 1029 00:39:36,165 --> 00:39:38,875 csak megtalálták az elhagyott pszichiátriai osztályon. 1030 00:39:38,876 --> 00:39:41,628 Nem maradtak automaták ott tölteni, igaz? 1031 00:39:41,629 --> 00:39:45,883 - Ezen a ponton Be kell vallanom, hogy bementem 1032 00:39:45,884 --> 00:39:48,719 az az elhagyott kórterem még gyerekkoromban. 1033 00:39:48,720 --> 00:39:51,847 Apám figyelmeztetései, nem ijesztettek el. 1034 00:39:51,848 --> 00:39:55,058 Csak engem csináltak kétségbeesettebb látni. 1035 00:39:55,059 --> 00:39:59,771 És bármi is lapult benne... 1036 00:39:59,772 --> 00:40:01,773 biztos megfertőzött. 1037 00:40:01,774 --> 00:40:04,443 [kísérteties zene] 1038 00:40:04,444 --> 00:40:05,903 - Hm. 1039 00:40:05,904 --> 00:40:08,155 - Glasser ezt állítja azon gyógyszerek jelenléte 1040 00:40:08,156 --> 00:40:10,115 felmentené őt bármilyen állítólagos felelősség 1041 00:40:10,116 --> 00:40:11,617 a gyilkosságokért. 1042 00:40:11,618 --> 00:40:13,243 - Nincs rá mód a védekezésre dolgozni fog. 1043 00:40:13,244 --> 00:40:16,331 Glasser halálra van ítélve. - Biztos vagy benne? 1044 00:40:18,458 --> 00:40:19,917 - Igen. 1045 00:40:19,918 --> 00:40:21,793 Mm-hmm. 1046 00:40:21,794 --> 00:40:24,589 [timpani bömböl] 1047 00:40:26,966 --> 00:40:29,010 - [köszörüli a torkot] 1048 00:40:31,512 --> 00:40:33,263 - Hé, hé. Elnézést. 1049 00:40:33,264 --> 00:40:36,266 Tudom, hogy nem rólam beszéltünk interjúk rögzítése itt, 1050 00:40:36,267 --> 00:40:40,187 de Rodge említette, hogy szüksége van rá nagyszerű akusztikával rendelkező tér. 1051 00:40:40,188 --> 00:40:42,105 És tudod, leállítjuk. 1052 00:40:42,106 --> 00:40:43,982 Leállítjuk. Fogd be... 1053 00:40:43,983 --> 00:40:46,485 zárd le. - Leállítás, másolás. 1054 00:40:46,486 --> 00:40:47,986 Szia. Elnézést. 1055 00:40:47,987 --> 00:40:49,404 Azt mondta, ez klassz volt. 1056 00:40:49,405 --> 00:40:50,739 Segíteni fogsz nekem vidd be ezeket a furgonba, igaz? 1057 00:40:50,740 --> 00:40:53,367 - Mindjárt jövök. 1058 00:40:53,368 --> 00:40:56,119 - Legközelebb bilincsek és csapatkocsik. 1059 00:40:56,120 --> 00:40:58,330 - Igen, teljesen érthető. 1060 00:40:58,331 --> 00:41:00,540 [vidám zene] 1061 00:41:00,541 --> 00:41:02,459 Még egyszer köszönöm, hogy elmentél kizárólag nálam. 1062 00:41:02,460 --> 00:41:04,670 Komolyan, ez a doki hatalmas lesz. 1063 00:41:04,671 --> 00:41:06,463 - Remélem. 1064 00:41:06,464 --> 00:41:08,632 Megérdemelsz valami jót azok után, amin keresztülmentél. 1065 00:41:08,633 --> 00:41:10,759 Hogy bírod? - Ó, én... jól vagyok. 1066 00:41:10,760 --> 00:41:13,720 Örülök, hogy van valami összpontosítani. 1067 00:41:13,721 --> 00:41:15,722 - Amikor már túl voltam néhány ijesztő idő, 1068 00:41:15,723 --> 00:41:19,643 Bűnös voltam a használatban a munkám, mint a terápia, 1069 00:41:19,644 --> 00:41:22,354 de ha valaha is lesz idő szükséged van valakire, akivel beszélhetsz... 1070 00:41:22,355 --> 00:41:24,147 - Köszönöm. Igazán. 1071 00:41:24,148 --> 00:41:25,899 De már megvan egy nagyszerű terapeuta, 1072 00:41:25,900 --> 00:41:27,651 egy nulla történelemmel a Westview-nál. 1073 00:41:27,652 --> 00:41:30,821 - Kiváló. 1074 00:41:30,822 --> 00:41:32,614 Tudod, van még valami, amit nem tudok kitalálni. 1075 00:41:32,615 --> 00:41:35,575 honnan tudtad hogy Bob a PI 1076 00:41:35,576 --> 00:41:37,452 dolgozott Caroline McGrath számára. 1077 00:41:37,453 --> 00:41:40,789 - Ó, Bob mesélte közben a laborban ragadtunk. 1078 00:41:40,790 --> 00:41:43,458 Beszédes lett ha egyszer kinyílt. 1079 00:41:43,459 --> 00:41:44,876 Ilyen hatással vagyok az emberekre. 1080 00:41:44,877 --> 00:41:47,045 ♪ ♪ 1081 00:41:47,046 --> 00:41:49,631 - Vissza kellett jönnünk, mert munkánk nem fejeződött be. 1082 00:41:49,632 --> 00:41:51,258 Ez a kórház gyilkosokat szállásol el, 1083 00:41:51,259 --> 00:41:54,219 gonosz kísérletek, és talán a természetfeletti. 1084 00:41:54,220 --> 00:41:56,471 - Nyomozói munkánk gyűjteni 1085 00:41:56,472 --> 00:41:59,224 és kérdéseket tesz fel és lehetőségeket. 1086 00:41:59,225 --> 00:42:03,019 Az értelmezés azonban csakis rád tartozik. 1087 00:42:03,020 --> 00:42:05,230 - Westview tényleg... 1088 00:42:05,231 --> 00:42:08,233 [kísérteties hang suttog]] 1089 00:42:08,234 --> 00:42:11,069 [zsongnak a zseblámpák] 1090 00:42:11,070 --> 00:42:13,613 - Megnézzük? 1091 00:42:13,614 --> 00:42:15,741 - Lehet, hogy jó leszek. 1092 00:42:15,742 --> 00:42:17,701 - Tudod mit? én is. 1093 00:42:17,702 --> 00:42:19,953 [kísérteties zene] 1094 00:42:19,954 --> 00:42:22,247 - Hú! 1095 00:42:22,248 --> 00:42:23,040 - Istenem! - [sikolyok] 1096 00:42:26,127 --> 00:42:29,129 [vidám zene] 1097 00:42:29,130 --> 00:42:36,179 ♪ ♪ 1098 00:42:59,118 --> 00:43:00,078 - A fenébe is.